1:15:02
Te lo juro.
1:15:05
Esta vez seremos sólo tú y yo.
1:15:09
¿Como un equipo?
1:15:13
Sí, como un equipo.
1:15:19
¿Quieres oír un chiste?
1:15:21
Claro.
¿Por qué no?
1:15:22
- Toc, toc.
- ¿Quién es?
1:15:25
- Esteban Quito.
- ¿Esteban Quito?
1:15:28
Este banquito es incómodo,
¿me podría sentar con Ud.?
1:15:31
Ese está mejor.
1:15:33
Sí es mejor.
1:15:41
Cierren la puerta
y escondan a los niños.
1:15:44
¡Comienza la guerra!
1:15:49
Se dice que Gunn pelea
tan parecido a Balboa...
1:15:51
que le llaman
"El Llanero Doble".
1:15:56
Tranquilo.
No vale la pena.
1:15:58
No es por él, Paulie.
1:16:01
¡Es un dínamo!
1:16:03
¡Tommy "Ametralladora" Gunn!
1:16:11
Los aficionados están enojados
con Tommy...
1:16:14
por haber abandonado a Rocky.
1:16:17
Nadie lo quiere.
1:16:19
¡Con 110 impresionantes kilos...
1:16:23
el campeón mundial
de peso pesado...
1:16:27
Union Cane!
1:16:31
Parece estar en buena forma.
1:16:34
El árbitro habla
con los dos boxeadores.
1:16:37
Está nervioso.
1:16:41
Así me sentía yo
antes de luchar con Apolo.
1:16:44
Rocky, él no es como tú.
Nunca lo fue.
1:16:46
Vamos.
Dale una oportunidad.
1:16:55
Haz lo que te enseñé, Tommy.
1:16:57
Adelante y atrás.
No te dejes golpear.