1:20:00
Precioso.
1:20:03
Rocky, tomemos una cerveza.
1:20:06
- Necesito compañía.
- Buena idea.
1:20:10
¿Voy con tu tío?
1:20:12
Si me dejas ver TV.
1:20:15
De acuerdo,
pero no te acuestes tarde.
1:20:18
Tus huesos deben crecer.
1:20:23
- Qué pelea más increíble.
- Sí, increíble.
1:20:27
Te dije que
él no tenía tu corazón.
1:20:31
No hay problema, Adrian.
En serio.
1:20:34
Sí, no hay problema.
1:20:38
Oye. No te quedes
hasta muy tarde, ¿de acuerdo?
1:20:42
Fue una gran pelea.
1:20:45
¿Estás bien?
1:20:49
No volveré tarde.
1:20:52
Nos vemos, campeón.
1:20:54
Diviértete con tío Paulie.
1:21:03
Les presento al campeón
más nuevo y joven...
1:21:06
de todos los tiempos.
1:21:08
¡Tommy "Ametralladora" Gunn!
1:21:11
¿La pelea fue demasiado fácil?
1:21:13
Me dio un par de golpes buenos.
1:21:15
¡Me alegro de ser el campeón!
1:21:17
Esto pareció más un entrenamiento...
1:21:20
que una pelea
por el título, ¿no?
1:21:22
Ni siquiera transpiraste.
1:21:24
Es muy observador.
1:21:26
Union Cane no se sentía bien...
1:21:28
pero Tommy habría ganado...
1:21:30
aunque Cane estuviera bien.
1:21:32
¿Bien? Luchó como un inválido.
1:21:35
Cane era un campeón de papel.
1:21:37
¿Qué quieres decir?
1:21:39
Su título fue inventado.
Jamás venció a Balboa.
1:21:42
Union Cane era el campeón.
1:21:44
¿Alguna vez dejarán
de compararte con Balboa?
1:21:47
Gané.
¿Qué más tengo--?
1:21:49
Te lo diré.
1:21:51
Debes enfrentar
a oponentes reales.
1:21:52
¡Acabo de vencer al mejor!
1:21:54
Ese tipo es un vago.
1:21:56
No merecía luchar por el título.
1:21:58
Caballeros, por favor.