:05:01
- Mua vain väsyttää. Mua vain...
- Hyvä on.
:05:04
- Haluun vain mennä kotiin, onko selvä?
- Selvä.
:05:27
- Adrian, missä poika on?
- En tiedä .
:05:31
En näe poikaa.
Missä poika on? Eikö se oo täällä?
:05:35
- Isä!
- Siellähän se on!
:05:38
Hei, iskijä! Miten menee?
:05:41
- Tervehdi äitiäs.
- Hei, äiti.
:05:43
- Olenko unohtunut?
- Hei, Paulie-setä.
:05:45
- Isä, miltä tuntuu?
- Muutama uusi lommo. Miten koulussa?
:05:48
Sain kunniamaininnan.
:05:50
Hei. Lentokentän vartija. Tervetuloa
kotiin. Sisällä on lehdistötilaisuus.
:05:55
Rocky, mitä pidät venäläisistä?
:05:58
Tiedäksä, oikein hyviä. Hienoa kansaa.
:06:01
En ymmärtänyt aina, mitä ne sanoivat,
mutta tiesin, mitä ne tarkoittivat.
:06:05
Rouva Balboa,
opitteko puhumaan venäjää?
:06:08
- Opinko minä venäjää?
- Joo, vodka luontui sujuvasti.
:06:13
Rocky, huhutaan ruumiillisista
komplikaatioista.
:06:16
- Komplikaatioistako?
- Ei, ne ovat vain huhuja.
:06:19
Hän on täydessä fyysisessä kunnossa.
:06:23
Rocky, Amerikan lääkäriliitto on
suositellut nyrkkeilyn kieltämistä.
:06:28
- Joo.
- Oletko samaa mieltä lääkärien kanssa?
:06:31
Joo, ehdottomasti.
Minusta lääkärien ei pitäisi nyrkkeillä.
:06:35
Upea vastaus, mestari.
:06:37
Lääkärien pitäisi pysyä poissa kehästä.
Lääkärien ei pitäisi nyrkkeillä.
:06:42
Rocky Balboa, historian hauskin mestari.
:06:45
Amerikan oma Rocky Balboa!
Miten menee?
:06:48
George Washington Duke,
erikoispromoottori
:06:51
tervehtii Rocky Balboaa,
koko Amerikan ja Venäjän mestaria.
:06:56
Haluaisin siirtyä kysymyksestä
vähän etäämmälle
:06:58
ja esittää viestimille ehdotuksen.