:34:01
Ja hankin sinulle niin paljon rahaa,
että voit uida siinä. Osaathan uida?
:34:05
Mitä sanot? Pannaan
vipinää tähän lihakseen.
:34:08
Hän on lopettanut.
Hän on lopettanut nyrkkeilyn!
:34:18
Olet hemmetin typerys.
:34:22
Ehkä rouva Balboan pitäisi
otella Canea vastaan?
:34:25
Näyttää siltä, että hän on ainoa,
jolla on cojones teidän perheessä.
:34:30
Noin ei puhuta mun vaimoni edessä.
:34:33
Se ei ole puiston penkki, poika.
:34:39
- Saan hänet vielä.
- Rocky, anteeksi paljon. En halunnut...
:34:43
Haluatteko olla kahden?
Menen yläkertaan.
:34:49
Rocky.
:34:52
Rocky, anteeksi. Minä...
:34:54
Mutta tarvitset vain yhden kovan iskun,
ja joudut invalidiksi.
:34:57
Tunnen itseni invalidiksi jo nyt.
Miksi palasit? Olet liian älykäs tähän.
:35:02
Ei ollut mitään tekemistä. Soitin Glorialle.
:35:05
- Hän sanoi tarvitsevansa osa-aikaista.
- Mutta miksi haluat tehdä tätä?
:35:10
Miksi haluat palata sinne, mistä aloitit?
Mun täytyy, mutta sun ei!
:35:14
Halusin sinne, jotta voisin olla lähelläsi.
:35:26
Hyvä on, joo. Tiedäksä, täällä tulee kylmä.
:35:29
Meidän on paras mennä sisään, OK?
Mä ymmärrän.
:35:32
- Oletko kunnossa?
- Mitä?
:35:34
- Oletko kunnossa?
- Joo, mä olen kunnossa. Täysin.
:35:37
Adrian, tulee kylmä, OK?
:35:45
Hei, Adrian! Lähdettiinkö
me täältä koskaan?
:35:51
En tiedä.
:35:55
SPARRAUSKAVEREITA HAETAAN
:35:58
Hei, sopiiko, jos juteltaisiin nyt?