:42:08
- Heti kun mä saan rahaa, menen Miamiin.
- Miksi Miamiin?
:42:11
- Miami tarvitsee lisää gigoloja.
- Joo, niin minäkin luin jostain.
:42:18
Selkäni alkaa heikentyä.
Miksei sulla ole nivelreumaa?
:42:22
Eikö mulla ole tarpeeksi?
:42:25
Adrian on liian hyvä tähän.
:42:27
Tämä paikka tosiaan
masentaa mua, Paul.
:42:30
Hei! Rock. Tule sisään.
Kaikki on kyselleet susta.
:42:33
- Ei, kiitos. Mä oon vähän naatti.
- Hei, mulla on vähän jano.
:42:36
- Mene jos haluat.
- Herra Balboa?
:42:38
- Katsopa. Tommy Gunn.
- Miksi sä vielä norkoilet täällä?
:42:42
- Voinko mä tehdä jotain sun hyväkses?
- Joo. Mä haluaisin yrittää uudestaan.
:42:46
Poika, haluaisin auttaa, mutta mä
en tiedä mitään managerin hommista.
:42:50
Enhän mä pyydä muuta kuin tilaisuutta.
Jos mä mokaan, mä lähden.
:42:55
- Mitä menetettävää sulla on?
- Mullako? Ei mitään. Mitä itselläsi.
:42:59
- Mulla ei ole mitään.
- Ehkä on.
:43:01
Entä jos et pärjää, häh? Etkä menesty?
:43:05
Mä en halua, että sä alat
syyttää mua, poika, tiedäksä?
:43:08
Sinuna mä tekisin näin.
Kuuntele mua. Sinuna
:43:13
mä menisin kotiin ja juttelisin perheen
kanssa. Keksisin jotain parempaa.
:43:17
Ei mulla ole perhettä.
Mulla ei ole muuta, kuin minkä näet.
:43:21
Mä tiedän susta kaiken, eka ottelustas
Apollo Creedin kanssa lähtien.
:43:24
Mä luin siitä, miten et saanut tilaisuutta.
:43:27
Mä en ole samoilta kaduilta kuin sä,
mutta mä olen nälkäinen, kuten sä olit.
:43:31
Alusta lähtien olen tahtonut tavata sut.
:43:33
Koska mä tiesin, että jos joku voisi
tehdä musta voittajan, sä voisit.
:43:38
Hei, Paulie, näetkö täällä voittajan?
:43:41
Kyllä! Mies, voitit parhaimmat.
Kukaan ei voi sanoa muuta.
:43:44
Kuule, Rocky, sä et tunne mua,
mutta mä teen mitä tahansa sä käsket.
:43:48
Ja jos en pysty, hankin tyrän yrittäessä.
:43:51
En mä huijaa sua. Mä en pyydä muuta
kuin tilaisuuden. Vain yhden kerran.