:43:01
Entä jos et pärjää, häh? Etkä menesty?
:43:05
Mä en halua, että sä alat
syyttää mua, poika, tiedäksä?
:43:08
Sinuna mä tekisin näin.
Kuuntele mua. Sinuna
:43:13
mä menisin kotiin ja juttelisin perheen
kanssa. Keksisin jotain parempaa.
:43:17
Ei mulla ole perhettä.
Mulla ei ole muuta, kuin minkä näet.
:43:21
Mä tiedän susta kaiken, eka ottelustas
Apollo Creedin kanssa lähtien.
:43:24
Mä luin siitä, miten et saanut tilaisuutta.
:43:27
Mä en ole samoilta kaduilta kuin sä,
mutta mä olen nälkäinen, kuten sä olit.
:43:31
Alusta lähtien olen tahtonut tavata sut.
:43:33
Koska mä tiesin, että jos joku voisi
tehdä musta voittajan, sä voisit.
:43:38
Hei, Paulie, näetkö täällä voittajan?
:43:41
Kyllä! Mies, voitit parhaimmat.
Kukaan ei voi sanoa muuta.
:43:44
Kuule, Rocky, sä et tunne mua,
mutta mä teen mitä tahansa sä käsket.
:43:48
Ja jos en pysty, hankin tyrän yrittäessä.
:43:51
En mä huijaa sua. Mä en pyydä muuta
kuin tilaisuuden. Vain yhden kerran.
:44:06
Oletko nälkäinen?
:44:09
Joo.
:44:11
Niinkö? Tule.
:44:14
Pidät varmasti Adrianin ruoasta.
:44:17
Hän tekee ihmeitä makaronilla,
etenkin tomaateilla.
:44:21
Mutta mä varoitan sua, hän voi
käytellä valkosipulia vähän häijysti!
:44:26
- Miksi se poika sitten löi sua?
- Sillä ei ole väliä, isä.
:44:31
- On sillä. He veivät hänen takkinsa.
- En minä sitä takkia halua.
:44:34
Hekö veivät sen, jossa on kaulus?
:44:36
- Menen sun kouluusi ja...
- Pahennat vain tilannetta.
:44:39
- Enkö voi tehdä, mikä minusta on oikein?
- Mikä sinusta on oikein?
:44:42
- Pesismailalla naamaan.
- Paulie!
:44:45
- Adrian, saanko lautasen?
- Kyllä, Rocky.
:44:48
Mulla oli tuollaisia ongelmia,
kun olin koulussa.
:44:50
Yksi pentu vainosi mua joka päivä,
kunnes kerran mun äitini sanoi:
:44:54
"Kuvittele, että hän on ilmapallo."
- Ilmapallo?
:44:57
Äiti sanoi, että jos niihin
tökkää lujaa, ne häipyvät.