1:04:03
- En mä mitään tarvi.
- Älä nyt, poika. Kerro pukille mitä haluut.
1:04:07
Ei tuo pukki ole.
Se on Paulie-setä. Ollaanpa tosissaan.
1:04:10
Mitä sä tarkoitat? Miksi sä puhut noin?
1:04:13
Me vain yritetään pitää hauskaa.
Pukki on täällä ja kaikkee.
1:04:17
Tämä on tyhmää.
1:04:20
Hei, tiedäksä... Älä nyt, ei se ole
tyhmää. Mehän vain teeskennellään.
1:04:24
Sun pitäisi teeskennellä.
Sehän on niinkuin leikkiä?
1:04:29
Mä en pidä teeskentelystä.
Puhukaa te pukin kanssa.
1:04:31
Hei,poika, en mä heidän kanssaan puhu.
Mä puhun sun kanssas.
1:04:35
Näeksä, on tosi tärkeää,
että viettää aikaa perheen parissa
1:04:39
ja pitää hauskaa ja saa aikaan
oikean tunnelman? Sehän on hyvä?
1:04:43
Hyvä mitä varten? Tulkaa, lähdetään.
1:04:47
Hänen ystävänsä ovat täällä. Hän ei halua.
1:04:49
- Adrian, tiedän, mitä hän haluaa.
- Mistä tiedät, mitä mä haluan?
1:04:53
- Koska mä tunnen sut.
- Sinäkö tunnet minut?
1:04:56
Hän luulee tuntevansa minut.
1:04:59
- Kuule, mä en juhli tyhjän vuoksi, okei?
- Hei, odota. Mikä sua vaivaa?
1:05:04
Näin on aina tehty. Meillä on aina ollut
hauskaa. Ei sen tarvi muuttua.
1:05:09
Muistatko viime vuonna, kun meillä
oli kivaa, kun pidettiin hauskaa?
1:05:14
Nyt ei ole viime vuosi,
etkä sinäkään ole sama.
1:05:18
Mitä?!
1:05:23
Adrian, mitä mä olen tehnyt?
1:05:26
Mene puhumaan hänen kanssaan.
1:05:30
Jopa minä arvasin, että näin kävisi.
1:05:33
Olis pitänyt mennä Miamiin,
kun oli mahdollisuus.
1:05:37
Haluatko jutella? Jutellaan sitten.
1:05:40
Tuota, tiedäksä, mä luulin,
että meidän piti olla niinku...
1:05:44
Tiedäksä, tosi läheisiä.
Hei, älä, poika. Mä tykkään susta.
1:05:47
Etkä tykkää.
1:05:49
Tykkäänpäs. Muistatko, mitä sovittiin?
1:05:52
Meidän piti olla yhdessä,
niinkuin sormet ristissä.
1:05:56
Sinä haluat olla yhdessä Tommyn kanssa.
Siitä sinä vain puhut.