1:22:00
Me tiedämme, että pistetaulukkoa
voi peukaloida.
1:22:03
Tommy Gunn voitti
kakkosluokan ottelijan
1:22:06
jonka leuassa on niin paljon lasia,
että se kävisi kattokruunusta.
1:22:09
Tästä miehestä tulee
vielä loistava mestari.
1:22:12
Hän voi voittaa muutaman ottelun,
mutta Rocky Balboa hän ei ole.
1:22:15
Ei, hän ei ole Rocky Balboa.
1:22:17
Hyväksytään asia. On vain yksi
Balboa. Hän oli kansan mestari.
1:22:21
Mutta ajan myötä Tommy Gunn voi astua
hänen kenkiinsä. Seuraava kysymys.
1:22:25
- Ei ottelemalla Canen kaltaisia vastaan.
- Ottelen ketä vain vastaan.
1:22:29
Milloin aiot otella oikeaa
nyrkkeilijää vastaan?
1:22:32
Älkäähän nyt. Kiitos, että tulitte
tänä iltana. Odotamme...
1:22:36
Hei, Tommy, tässä on jotain.
1:22:39
Kokeile seuraavaksi matsiksi tuota
punatukkaa. Se on kuulemme tosi halpa.
1:22:44
Odotamme näkevämme teidät
Tommy Gunnin seuraavassa ottelussa.
1:22:48
Miksi sanoit, että Balboa on parempi?
Uskotko niin?
1:22:51
En tietysti. Kuule, ei täällä voi jutella.
1:22:53
Ketä vastaan ottelet seuraavaksi,
Tommy?
1:22:56
Mitä siellä tapahtui? Voitin sen pirun
tittelin ja he pitävät mua pummina!
1:23:01
- Mikset auttanut minua?
- Kun lehdistö on oikeassa, niin on.
1:23:04
Olen yhtä hyvä kuin Balboa enkä pidä
siitä, että mua sanotaan robotiksi!
1:23:09
Kuuntele, Tommy. Ei lehdistöä vastaan
voi taistella. Minäkään en voi.
1:23:12
Niin kauan kuin Balboa on muistissa,
hän on mestari. Hän taisteli kehässä.
1:23:16
Tommy, hyväksy asia.
Olet hänen varjossaan.
1:23:19
- Tässä puhuu sun oma kundis!
- Ei, kuuntele.
1:23:21
Voit saada kunnioituksen, jonka ansaitset.
Haasta Balboa otteluun.
1:23:26
- George voisi järjestää sen nopeasti.
- Se olisi kaikkien aikojen ottelu.
1:23:30
Opettaja oppilasta vastaan,
vanha leijona nuorta vastaan.
1:23:33
Muuten et saa mielenrauhaa.
1:23:37
Lehdistö vainoaa sinua miehen legendalla
niin kauan kun pidät hanskoja.
1:23:41
Hänet on saatava kehään, Tommy,
tai sinulta kysellään tällaisia jatkuvasti.
1:23:46
Alat kysellä itseltäsi:"Voittaisinko hänet?
Olenko tarpeeksi hyvä?"
1:23:50
"Luulevatko ihmiset, että olen kopio
1:23:52
tai toisen luokan haastaja, joka sai
tilaisuuden vain ihon värinsä takia?"
1:23:56
Sun on haastettava
se mies otteluun, Tommy.
1:23:59
Jos hän kieltäytyy, sun on loukattava
häntä! Häntä on kiusattava, halvennettava.