:15:03
Jedina stvar koja nije pod hipotekom
je vjebaonica, ostavljena testamentom vaem sinu
:15:07
od strane Miki Goldmila 1982. godine.
:15:10
Moe da proda neke stvari.
Sjeæa se onih reklama koje si radio?
:15:13
Nisam ja tip èovjeka za reklame.
Ja sam borac. To je ono to ja radim.
:15:17
Ne, ionako ne bi mogli da naðemo sponzore.
Sa istragom raèunovoðe,
:15:21
odmah izlazi i kriminalni dosije
Rokija za napad na one zelenae.
:15:24
Ali to je bio prije puno vremena.
Nije znao...
:15:27
Zato ne jo par borbi? Sa
vaom popularnoæu, sve bi se zaèas sredilo.
:15:31
- On se povlaèi.
- Roko, borbe su rjeenje.
:15:34
Rekla sam da se vie ne bori!
Pauli, mi smo u ovome zbog tebe.
:15:37
Neæu da budem okrivljen za sve ovo.
Mislio sam da radim dobar posao.
:15:42
- Mislio si da radi dobar posao?
- Hej! Ti si birala raèunovoðu.
:15:47
Trebala si da zna da je lopov, ali u
tvom svijetu bajki gdje se zrak ne pomera...
:15:52
- Ti si kao godinje doba koje se nikada ne menja.
- Hej, ne prièaj tako sa njom.
:15:55
Ja nisam paradajz koga moete da utirate unaokolo.
:15:58
Pozovite Djuka. Recite mu da æu se boriti sa Kejnom.
Ne zanima me. Bilo kad, bilo gdje.
:16:02
- Ne. Rocky, ne!
- Ako je to ono to elite, srediæemo.
:16:06
- Roki, molim te.
- Par borbi, i rijeili smo stvar.
:16:09
- Da, ali si rekao...
- Ne, nisam nita rekao.
:16:12
- Zar smo stigli dovdje samo da bi izgubili svijet?
- Mora iæi kod doktora.
:16:15
- Ne treba mi doktor. Potreban mi je promoter.
- Ako doktor kae da je u redu, podraæu te.
:16:20
Moram da se borim, OK?
Imam problema. Moram da se borim.
:16:23
Da li æe da uradi to za mene?
:16:27
U redu. Za tebe.
:16:30
Zbog kontinualnih
nasilnih udaraca u glavu,
:16:33
vi imate stanje karakteristièno za boksere
koje se zove cavum septum pellucidum,
:16:37
rupu u membrani
koja odvaja upljine.
:16:40
Neuroni povrine mozga u ovoj oblasti
su takoðe bili traumatizirani.
:16:44
Jednostavno reèeno, gospodine Balboa, zo znaèi
da vi imate oteæenja na mozgu.
:16:50
Koliko dok se ne oporavi?
:16:52
Ovo stanje je nepopravljivo.
:16:56
Roki, mora da se povuèe.
:16:58
Ne elim da se povuèem. Ovo nije vrijeme
za to. Ne ovdje, ne u nekom uredu.