Rocky V

:16:02

- Ne. Rocky, ne!
- Ako je to ono što želite, srediæemo.

:16:06

- Roki, molim te.
- Par borbi, i riješili smo stvar.

:16:09

- Da, ali si rekao...
- Ne, nisam ništa rekao.

:16:12

- Zar smo stigli dovdje samo da bi izgubili svijet?
- Moraš iæi kod doktora.

:16:15

- Ne treba mi doktor. Potreban mi je promoter.
- Ako doktor kaže da je u redu, podržaæu te.

:16:20

Moram da se borim, OK?
Imam problema. Moram da se borim.

:16:23

Da li æeš da uradiš to za mene?

:16:27

U redu. Za tebe.

:16:30

Zbog kontinualnih
nasilnih udaraca u glavu,

:16:33

vi imate stanje karakteristièno za boksere
koje se zove cavum septum pellucidum,

:16:37

rupu u membrani
koja odvaja šupljine.

:16:40

Neuroni površine mozga u ovoj oblasti
su takoðe bili traumatizirani.

:16:44

Jednostavno reèeno, gospodine Balboa, zo znaèi
da vi imate ošteæenja na mozgu.

:16:50

Koliko dok se ne oporavi?

:16:52

Ovo stanje je nepopravljivo.

:16:56

Roki, moraš da se povuèeš.

:16:58

Ne želim da se povuèem. Ovo nije vrijeme
za to. Ne ovdje, ne u nekom uredu.

:17:04

Upravo sam imao najbolju borbu svog života.
Upravo sam to uradio, znate?

:17:09

- I sve što mi treba je još nekoliko borbi.
- Ne, Roki. Pretrpjeo si teške povrede mozga.

:17:14

Možda je u krivu.
Svako može bude u krivu.

:17:17

On nije Bog.
Adrijana, samo Bog ne griješi.

:17:19

- Roki, ovo je ono što je dobro za tebe.
- Samo mi treba par lakih.

:17:23

Ne sa ovom stanjem. Ne možeš dobiti licencu
ni u jednoj državi, jel´ tako, doktore?

:17:28

- To je toèno.
- Roki, da li me voliš?

:17:34

- Da, volim te. Zašto to pitaš?
- Zato što ako voliš nekoga,

:17:39

živiš sa njim, živiš za njega.
Ne kockaš se sa životom.

:17:43

Roki, ne zanima me novac,
veæ ti.

:17:46

To je sve što je bitno.

:17:50

Molim te. Biæemo OK. Biæemo u redu.