:13:01
Die ziet er ook goed uit.
:13:03
Welterusten, knul.
:13:05
Je moest je schamen.
:13:08
- Dat geld was van Rocky.
- Ga je hysterisch doen ?
:13:11
- Het was een vergissing.
:13:13
Ik wist toch ook niet dat 't zo zou gaan ?
:13:16
Hier blijven. Je hebt ons leven verspeeld.
:13:21
En je doet alsof 't niets is.
:13:23
Begrijp je wat je hebt gedaan ?
Besef je hoe ernstig het is ?
:13:27
Ik beseft maar al te goed.
:13:32
Ik besef het.
Jouw boekhouder is 'n schoft, niet ik.
:13:35
Ik dacht dat ik er goed aan deed.
Het is mijn schuld niet.
:13:38
Ik zou hem met alle liefde vermoorden.
:13:40
Adrian, wat is er ?
:13:42
Kijk nou wat je doet.
Ze laat mij ervoor opdraaien.
:13:45
- Ach kom, draait nou niet om.
- Wat heb je gedaan ?
:13:48
Hij heeft onze boekhouder
volmacht gegeven.
:13:52
Ik heb niemand iets gegeven.
:13:55
Omdat wij een paar maanden
in Rusland zouden zijn
:13:59
moest Rocky voor uitstel
van betaling tekenen.
:14:01
Alleen ging 't niet om uitstel,
maar om 'n volmacht.
:14:05
Hij is de dief.
Ik moet 'n borrel hebben.
:14:08
Ik zweert. Ik heb geen cent gestolen.
:14:12
Wat is er aan de hand ?
:14:14
- Het is op.
- Op ?
:14:16
Het geld. Alles. Het is allemaal op.
:14:21
Dat papier dat je hebt ondertekend,
was geen verzoek om uitstel.
:14:25
Maar 'n volmachtbrief aan je boekhouder,
:14:29
die in heel dure huizen handelde.
:14:32
Hij hoopt 't geld terug te geven
voor jet zou missen.
:14:36
Jammer genoeg voor jou en iedereen
:14:39
stortte de huizenmarkt in
en verloor jij miljoenen.
:14:43
- Is er niets aan te doen ?
- Ik heb acht aanklachten ingediend.
:14:47
Maar jij draait op
voor de schuldvorderingen.
:14:50
Je belasting loopt jaren achter en je
hypotheek is al maanden niet betaald.
:14:54
Die hadden we niet. Het huis is afbetaald.
:14:58
- Vraag maar aan hem.
- Je moet nog zon 400000 dollar betalen.