:14:01
Alleen ging 't niet om uitstel,
maar om 'n volmacht.
:14:05
Hij is de dief.
Ik moet 'n borrel hebben.
:14:08
Ik zweert. Ik heb geen cent gestolen.
:14:12
Wat is er aan de hand ?
:14:14
- Het is op.
- Op ?
:14:16
Het geld. Alles. Het is allemaal op.
:14:21
Dat papier dat je hebt ondertekend,
was geen verzoek om uitstel.
:14:25
Maar 'n volmachtbrief aan je boekhouder,
:14:29
die in heel dure huizen handelde.
:14:32
Hij hoopt 't geld terug te geven
voor jet zou missen.
:14:36
Jammer genoeg voor jou en iedereen
:14:39
stortte de huizenmarkt in
en verloor jij miljoenen.
:14:43
- Is er niets aan te doen ?
- Ik heb acht aanklachten ingediend.
:14:47
Maar jij draait op
voor de schuldvorderingen.
:14:50
Je belasting loopt jaren achter en je
hypotheek is al maanden niet betaald.
:14:54
Die hadden we niet. Het huis is afbetaald.
:14:58
- Vraag maar aan hem.
- Je moet nog zon 400000 dollar betalen.
:15:03
Alleen de sportschool is niet bezwaard,
die je zoon heeft geërfd
:15:06
van Mickey Goldmill.
:15:10
Je kunt dingen verkopen.
Die reclamespotjes.
:15:13
Ik ben niet zo commercieel aangelegd.
Ik kan goed boksen.
:15:16
We vinden nu ook geen sponsors.
Met dat onderzoek naar die boekhouder
:15:21
wordt ook Rockys strafblad opgerakeld.
:15:24
Maar dat is lang geleden. Hij wist niet...
:15:27
Doe nog 'n paar gevechten.
Je bent populair, dus zo uit de schulden.
:15:31
- Hij is ermee gestopt.
- Boksen is de oplossing.
:15:34
Ik zei dat hij ermee gestopt is.
We zijn hier door jouw schuld.
:15:37
Het is niet alleen mijn schuld.
Ik dacht dat ik goede zaken deed.
:15:42
- Dacht je dat ?
- Hé, jij wilde die boekhouder.
:15:47
Je had kunnen weten dat 't een dief was,
maar jij leeft in 'n droomwereld.
:15:52
- Voor jou is 't altijd zomer.
- Genoeg.
:15:55
Ik laat me niet zomaar in 'n hoek trappen.
:15:58
Bel Duke. Ik wil met Cane vechten.
Waar dan ook, op elk tijdstip.