:33:01
- Goeie tijd, goeie zaken.
- We kunnen wel wat geld gebruiken.
:33:05
- Adrian, waar kom jij vandaan ?
- Daar is Mrs. Balboa als bij toverslag.
:33:10
U bent niet leuk.
Hebben jullie 't over 'n gevecht ?
:33:14
Zaken, lieverd.
Vindt ut fijn om in geldnood te zitten ?
:33:17
Om in uw zak te tasten en alleen
uw been te voelen ? Ik dacht 't niet.
:33:21
Ik geef u de kans
om van dat pechvogelimago af te komen.
:33:25
- Tegen wie hebt u het ?
- Jij werkt toch niet...
:33:28
Waar hebben jullie 't over ?
Dit is 'n geweldige kans.
:33:32
Voor wie ? Voor u om geld te verdienen.
Voor hem om invalide te worden.
:33:36
Wat zou u doen
als de rollen omgedraaid waren ?
:33:39
Daar moet u over nadenken, hé ?
:33:41
Ze geven niets om je.
:33:44
Nu even serieus.
Jij bent de droom van de gewone man.
:33:48
Hij identificeert zich met jou.
Dat is de sleutel tot je succes.
:33:53
Een ware kampioen, t product
van 't volk. Verkoop nu je nog kunt.
:33:57
Ze blijven niet wachten.
Je bent toch bokser ? Boks dan.
:34:01
Ik laat je zwemmen int geld.
U kunt toch wel zwemmen, hé ?
:34:06
Wat vind je ervan ? We gaan
die spieren 's aan het werk zetten.
:34:09
Hij bokst niet meer.
:34:18
Je bent heel erg dom.
:34:22
Misschien moet Mrs. Balboa
met Cane vechten.
:34:25
Zij is degene met ballen hier.
:34:30
Zo praat je niet waar m'n vrouw bij is.
:34:34
Dit is geen bankje, knul.
:34:39
- Ik krijg 'm wel.
- Het spijt me. Ik wilde niet...
:34:43
Willen jullie alleen zijn ? Ik ben boven.
:34:52
Het spijt me. Ik...
:34:54
Maar een verkeerde klap
en je bent invalide.
:34:58
Zo voel ik me nu al. Je bent te intelligent
om hier weer te gaan werken.