:36:01
Ik heb nogal veel aan m'n hoofd nu.
:36:15
Je krijgt 'm niet. Balboa denkt niet na.
:36:17
- Geen een. Ik moet 'n manier vinden.
- Ik vecht zo met Balboa.
:36:22
Ik ben veel beter dan hij.
:36:26
Je bent van mij.
Ik bepaal met wie je vecht,
:36:29
waar en hoe je vecht. Begrepen ?
:36:33
Bijt de hand niet die je voedt.
:36:39
Ze kunnen geen van allen nadenken.
:36:45
Ik moet 'm zien te strikken.
:36:58
Ben jij niet de zoon van Rocky ?
:37:01
- Jij bent Rockys zoon, hé ?
- Ja, hoe gaat 't ?
:37:04
Ik heb je foto in de krant gezien.
:37:06
- Je vader is tuig, weet je ?
- Wat ?
:37:11
- Blijf van me af.
- Waarom heb je m'n jas aan ?
:37:14
- Laat 'm met rust.
- Wil jij ook klappen ?
:37:16
- Geef m'n jas. Ik meen het.
- Helemaal niet.
:37:27
Niet ziek worden, hoor.
:37:29
Ik hoop dat je geen kou vat, rijkeluiskind.
:37:34
Verdediging hooghouden.
Vallen en glijden. Goed zo.
:37:38
Dit is de beker die Rocky
thuis gebruikt. Tien dollar.
:37:41
- Hoe weet ik dat ie van hem is ?
- Kijk maar naar de lipafdruk.
:37:45
- Goed. Vijf dollar, niet meer.
- Afgesproken.
:37:49
Neem me niet kwalijk.
:37:51
- Kan ik me ergens verkleden ?
- Daar.
:37:54
Tijd. Richard, luister eens.
:37:57
Als je wilt overleven, moet je ontwijken.
:37:59
Handen hoog. Slaan, niet geslagen
worden. Neem maar even pauze.