:37:01
- Jij bent Rockys zoon, hé ?
- Ja, hoe gaat 't ?
:37:04
Ik heb je foto in de krant gezien.
:37:06
- Je vader is tuig, weet je ?
- Wat ?
:37:11
- Blijf van me af.
- Waarom heb je m'n jas aan ?
:37:14
- Laat 'm met rust.
- Wil jij ook klappen ?
:37:16
- Geef m'n jas. Ik meen het.
- Helemaal niet.
:37:27
Niet ziek worden, hoor.
:37:29
Ik hoop dat je geen kou vat, rijkeluiskind.
:37:34
Verdediging hooghouden.
Vallen en glijden. Goed zo.
:37:38
Dit is de beker die Rocky
thuis gebruikt. Tien dollar.
:37:41
- Hoe weet ik dat ie van hem is ?
- Kijk maar naar de lipafdruk.
:37:45
- Goed. Vijf dollar, niet meer.
- Afgesproken.
:37:49
Neem me niet kwalijk.
:37:51
- Kan ik me ergens verkleden ?
- Daar.
:37:54
Tijd. Richard, luister eens.
:37:57
Als je wilt overleven, moet je ontwijken.
:37:59
Handen hoog. Slaan, niet geslagen
worden. Neem maar even pauze.
:38:03
- Ken je Tommy Gunn nog ?
- O, ja.
:38:06
Hij wil vechten.
Ik zeg dat ie moet trouwen.
:38:09
Waarom ?
:38:11
Dat is boksschoolhumor.
:38:14
Laat maar 's zien, knul.
:38:17
Trouwen, ik snap 'm.
:38:19
- Benson. Wil je sparren ?
:38:22
Hé Paulie, wat betekent cojones ?
:38:28
Dat is Latijn voor Spaanse ballen.
:38:31
- Rock, we zijn klaar.
- Mooi zo.
:38:35
Hé, heb je geen hoofdbeschermer ?
:38:38
Die heb ik niet nodig.
:38:41
Die krijgt op z'n cojones.
:38:44
Klaar ?
:38:46
- Benson, rustig aan, hé ?
- Natuurlijk.
:38:49
De klok loopt.
:38:51
Goed zo. Rustig aan. Ontwijk de klap.
:38:57
- Hé, knul. Hoe heet ie ook alweer ?
- Tommy Gunn.