:41:01
Hoe gaat 't ?
:41:04
Koud ? Je ziet er koud uit.
:41:07
Dat komt waarschijnlijk door 't weer.
:41:11
Hier. Neem mijn jas.
:41:14
Nee, bedankt. Waar is je vriendje ?
:41:17
Die ? Laat maar. Hij is onbeschoft.
:41:22
Ik ben Jewel, als je 't wilt weten.
:41:26
Ik ben Robert.
:41:30
Ik woon hier nu zes jaar.
Het is hier geen Disneyland.
:41:36
- Ben je daar wel eens geweest ?
- Natuurlijk.
:41:39
Alsof iedereen daar is geweest.
:41:41
Je ziet 't vast niet,
maar ik ben niet zoals de rest.
:41:47
Hoezo ? Waarom ben jij anders ?
:41:50
Geen idee. Omdat ik hier weg wil.
Je weet hoe 't hier gaat.
:41:55
Voorn Italiaan heb jen lekker kontje.
:42:08
- Zodra ik geld heb, ga ik naar Miami.
- Waarom ?
:42:12
- Ze hebben daar gigolo's nodig.
- Ik heb zoiets gelezen, ja.
:42:19
Ik heb weer last van m'n rug.
Waarom heb jij nog geen jicht ?
:42:23
Heb ik nog niet genoeg ?
:42:25
Adrian is hier te goed voor.
:42:28
Ik word hier depressief, Paul.
:42:31
Rock, kom binnen.
Iedereen heeft 't over je.
:42:34
- Ik ben 'n beetje moe.
- En ik heb 'n beetje dorst.
:42:37
- Ga jij maar.
- Mr. Balboa ?
:42:39
- Kijk 's aan, Tommy Gunn.
- Waarom blijf je hier rondhangen ?
:42:43
- Kan ik iets voor je doen ?
- Ja, ik wilt nog eens proberen.
:42:47
Ik wil je graag helpen,
maar ik weet niets van managen af.
:42:51
Ik vraag alleen maar om 'n kans.
Als ik 't verpest, ga ik weg.
:42:56
- Wat hebt u te verliezen ?
- Ik niets, maar jij misschien wel.