:43:00
- Ik, niets.
- Toch wel.
:43:02
Wat gebeurt er als ik
t niet goeddoe en jijt niet redt ?
:43:06
Daar wil ik niet de schuld van krijgen.
:43:09
Ik zout anders aanpakken.
Als ik jou was,
:43:14
zou ik met m'n familie praten
en naar iets beters zoeken.
:43:18
Ik heb geen familie. Dit is alles wat ik heb.
:43:21
Ik weet alles van u.
Uw eerste gevecht tegen Apollo Creed.
:43:25
Dat niemand u zag zitten.
:43:28
Ik kom niet uit dezelfde buurt,
maar ik wil graag, net als u vroeger.
:43:32
Sinds ik boks, wil ik u al leren kennen.
:43:34
Als iemand 'n kampioen
van me kan maken, bent ut wel.
:43:39
Paulie, vind jij dat ook ?
:43:42
Ja, je hebt de beste verslagen.
Dat valt niet de ontkennen.
:43:45
Rocky, je kent me niet,
maar ik doe alles wat je zegt.
:43:49
Als 't niet lukt, werk ik er nog harder aan.
:43:51
Ik neem je niet in de maling.
Ik wil gewoon een kans. Een kans.
:44:07
Heb je honger ?
:44:12
Ja ? Kom mee.
:44:15
Je zult Adrians eten heel lekker vinden.
:44:18
Ze maakt hele lekkere macaroni,
zeker met tomaten.
:44:22
Maar wees gewaarschuwd.
Ze schiet wel 's uit met de knoflook.
:44:27
- Waarom heeft ie je geslagen ?
- Dat doet er niet toe, papa.
:44:32
- Jawel. Ze hebben z'n jas gestolen.
- Ik hoef die jas niet.
:44:35
Die jas met die bontkraag ?
:44:37
- Ik ga naar school.
- Dat maakt 't alleen erger.
:44:40
- Kan ik dit zelf niet oplossen ?
- Hoe wil je dit oplossen ?
:44:43
Met 'n slaghout op z'n gezicht slaan.
:44:46
- Adrian, hoef je niet meer ?
- Nee, Rocky.
:44:49
Ik had ook zulke problemen op school.
:44:51
Ik werd elke dag achternagezeten.
Tot m'n moeder een keer zei:
:44:55
- Doe alsof hij 'n ballon is.
- Een ballon ?
:44:58
Als je ze hard genoeg slaat,
gaan ze vanzelf weg.