1:00:11
Tommy Gunn aan de top.
1:00:14
Als je bij de Duke komt,
1:00:17
verdien jet geld waar Balboa
alleen maar van kon dromen.
1:00:21
De overwinnaar moet verwend worden.
1:00:33
Ontwijk de klap, Tommy.
1:00:41
Afgelopen.
1:00:46
- Goed gedaan. Je hebt 't voor elkaar.
- Mag ik nu voor de wereldtitel gaan ?
1:00:50
- Ja, binnenkort.
- Tommy, hier.
1:00:52
Hoe gaat 't, lieverd ?
1:00:54
In twee minuten en tien seconden...
1:00:56
Rocky, wanneer vecht Tommy
tegen Union Cane ?
1:00:59
- Dat moet besproken worden.
- Gas weg.
1:01:02
- Rocko, hij is 't niet waard.
- Hij heeft goed gevochten.
1:01:05
Je schip is gezonken.
1:01:24
Hij staat vast in de file.
Hij had er al moeten zijn.
1:01:27
- Waarom ?
- Het is kerst.
1:01:29
- Hij moet bij z'n familie zijn.
- Hij ziet 't misschien anders.
1:01:33
Nee, hoor. Kijk 's, Adrian.
1:01:38
Dit is voor hem. Wat vind je ervan ?
1:01:42
Je hebt 'm genoeg gegeven.
1:01:44
Hij heeft ons ook iets gegeven.
1:01:47
Een tweede kans. Vooruit, het is kerst.
1:01:54
Alleen in Amerika.
Je hebt en je draagt het beste.
1:01:58
- Maar je moet aan de top blijven.
- Niemand kent nummer twee.