1:01:02
- Rocko, hij is 't niet waard.
- Hij heeft goed gevochten.
1:01:05
Je schip is gezonken.
1:01:24
Hij staat vast in de file.
Hij had er al moeten zijn.
1:01:27
- Waarom ?
- Het is kerst.
1:01:29
- Hij moet bij z'n familie zijn.
- Hij ziet 't misschien anders.
1:01:33
Nee, hoor. Kijk 's, Adrian.
1:01:38
Dit is voor hem. Wat vind je ervan ?
1:01:42
Je hebt 'm genoeg gegeven.
1:01:44
Hij heeft ons ook iets gegeven.
1:01:47
Een tweede kans. Vooruit, het is kerst.
1:01:54
Alleen in Amerika.
Je hebt en je draagt het beste.
1:01:58
- Maar je moet aan de top blijven.
- Niemand kent nummer twee.
1:02:01
- Ik zeker niet.
- Ik heb met 't bokscomité gepraat.
1:02:05
Je schijnt geen contract
te hebben met Balboa.
1:02:09
Niets, alleen 'n handdruk.
1:02:12
Zaken doen is ingewikkeld. Je moet
scherp blijven. Dat weet je ook wel.
1:02:17
Je staat in Rockys schaduw.
Ze noemen je z'n pop.
1:02:21
Hoe heb jet zo lang uitgehouden ?
1:02:23
Tommy, ik ben bang
dat als je zo doorgaat,
1:02:27
je de optocht mist.
1:02:30
- Inderdaad.
- Je grote betaaldag is nog niet gekomen.
1:02:34
Want je moet eerst
tegen mijn toptegenstanders boksen.
1:02:40
Ik heb de contracten.
1:02:42
Boksen is 'n ingewikkelde zaak.
1:02:44
Maar wiet beste wil,
gaat met de beste in zee.
1:02:47
- En Rocky dan ?
- Die kan je trainen.
1:02:50
Hij heeft goed werk gedaan.
Hier heb je 20000 dollar.
1:02:54
Beschouwt maar als 'n voorschot.
1:02:58
Die spieren moeten aan 't werk.
Vrolijk kerstfeest.