1:14:01
Ach, ja...
1:14:04
Dat is verleden tijd.
1:14:10
Weet je, knul...
1:14:12
Weet je nog dat je me
over misleidingen vertelde ?
1:14:15
En ik jou over zwendel ?
1:14:18
Ik had naar je moeten luisteren.
Ik wilde je wat bijbrengen.
1:14:22
Maar jij bracht mij iets bij
en ik had 't niet door.
1:14:25
Ik wist 't niet en ik heb
fouten gemaakt. Ik doe dingen...
1:14:31
Dat zit me dwars.
Ik ben vergeetachtig en ik...
1:14:36
Ik ben gewoon...
1:14:47
Hé, knul.
1:14:50
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt.
1:14:54
Maar ik zou graag weer
met je rondhangen. Jij en ik.
1:15:02
Ik zweert.
1:15:04
Van nu af aan jij en ik.
1:15:09
Samen sterk ?
1:15:13
Ja, samen sterk.
1:15:18
- Wil je een grap horen ?
- Ja, waarom niet ?
1:15:22
- Klop, klop.
- Wie is daar ?
1:15:25
- Zaagvis.
- Zaagvis wie ?
1:15:28
Je kunt 'n vis zagen,
maar 'n zaag niet vissen.
1:15:32
- Ze worden al beter.
- Ja, dat is een goeie.
1:15:35
DUKE BOKSWEDSTRIJD
1:15:38
CANE TEGEN GUNN
1:15:41
Mensen, blijf veilig binnen zitten.
Want de oorlog breekt uit.
1:15:48
Tommy Gunn heeft
Rocky Balboa's stijl overgenomen.
1:15:52
De pers heeft hem
de bijnaam Clone Ranger gegeven.
1:15:56
- Rustig, hij is de drukte niet waard.
- Daar gaat 't niet om.