1:15:02
Ik zweert.
1:15:04
Van nu af aan jij en ik.
1:15:09
Samen sterk ?
1:15:13
Ja, samen sterk.
1:15:18
- Wil je een grap horen ?
- Ja, waarom niet ?
1:15:22
- Klop, klop.
- Wie is daar ?
1:15:25
- Zaagvis.
- Zaagvis wie ?
1:15:28
Je kunt 'n vis zagen,
maar 'n zaag niet vissen.
1:15:32
- Ze worden al beter.
- Ja, dat is een goeie.
1:15:35
DUKE BOKSWEDSTRIJD
1:15:38
CANE TEGEN GUNN
1:15:41
Mensen, blijf veilig binnen zitten.
Want de oorlog breekt uit.
1:15:48
Tommy Gunn heeft
Rocky Balboa's stijl overgenomen.
1:15:52
De pers heeft hem
de bijnaam Clone Ranger gegeven.
1:15:56
- Rustig, hij is de drukte niet waard.
- Daar gaat 't niet om.
1:16:01
... opgevoerd.
1:16:02
Tommy Machine Gunn !
1:16:11
De fans zijn niet blij
dat hij Rocky Balboa heeft verlaten.
1:16:16
Natuurlijk. Niemand mag hem.
1:16:19
Hij weegt 110 kilo.
1:16:24
De huidige kampioen zwaargewicht,
1:16:27
Union Cane !
1:16:31
- Hij is in goede conditie, hé ?
- Ja.
1:16:34
De scheidsrechter
roept de boksers in 't midden.
1:16:37
Tommy, je lijkt wat gespannen.
Hij is nerveus.
1:16:41
Zo voelde ik me ook
toen ik tegen Apollo moest vechten.
1:16:44
Hij is niet zoals jij en nooit geweest ook.
1:16:46
Laat 'm met rust.
1:16:55
Vooruit, doe wat je geleerd hebt.
Links, rechts. Laat je niet slaan.