1:19:02
Omdat je geen kampioen bent,
maar 'n stuk vuil.
1:19:05
Laat 'm met rust.
Hij heeft iets geweldig gepresteerd.
1:19:10
Lang leve de koning.
1:19:12
Bedankt. Ik wilde de man bedanken
die dit mogelijk heeft gemaakt.
1:19:16
Die mij erin heeft laten geloven.
Hij is m'n beschermengel.
1:19:22
Mr. George Washington Duke.
1:19:26
En dat is 'm. De nieuwe wereldkampioen
Tommy "Machine" Gunn.
1:19:31
Het is voor mij 'n grote verrassing,
1:19:34
dat hij Duke bedankt en niet
de man die 'm heeft getraind.
1:19:38
- Het publiek is niet blij.
- Rocky !
1:19:44
- Te veel TV is slecht voor je ogen.
- Daar is niets mis mee.
1:19:48
Het is zeker slecht voor m'n oren.
1:19:52
- Goed gevecht, hé ?
- Ging wel, papa.
1:19:55
Je bent de enige kampioen.
Dit is voor jou.
1:19:58
O, ja ?
1:20:00
Prachtig.
1:20:02
Rocko, zin in 'n biertje ?
1:20:05
- Ik kan wel gezelschap gebruiken.
- Ja, goed idee.
1:20:10
- Mag ik met Paulie mee ?
- Als ik TV mag kijken.
1:20:13
Dat mag, maar niet te lang opblijven.
1:20:18
Die botten moeten groeien.
1:20:22
- Wat 'n gevecht, hé ?
- Zeker.
1:20:27
Ik zei toch dat je 'm
alles behalve een hart kon geven.
1:20:31
Dat geeft niets. Echt waar.
1:20:33
- O, ja ?
- Ja. Ik ben... Het zit wel goed.
1:20:37
Niet te lang opblijven, hé ?
1:20:42
Wat een gevecht.
1:20:44
- Gaat 't ?
- Tuurlijk.
1:20:49
Ik blijf niet lang weg.
1:20:52
Tot straks.
1:20:54
Veel plezier met oom Paulie.