1:20:00
Prachtig.
1:20:02
Rocko, zin in 'n biertje ?
1:20:05
- Ik kan wel gezelschap gebruiken.
- Ja, goed idee.
1:20:10
- Mag ik met Paulie mee ?
- Als ik TV mag kijken.
1:20:13
Dat mag, maar niet te lang opblijven.
1:20:18
Die botten moeten groeien.
1:20:22
- Wat 'n gevecht, hé ?
- Zeker.
1:20:27
Ik zei toch dat je 'm
alles behalve een hart kon geven.
1:20:31
Dat geeft niets. Echt waar.
1:20:33
- O, ja ?
- Ja. Ik ben... Het zit wel goed.
1:20:37
Niet te lang opblijven, hé ?
1:20:42
Wat een gevecht.
1:20:44
- Gaat 't ?
- Tuurlijk.
1:20:49
Ik blijf niet lang weg.
1:20:52
Tot straks.
1:20:54
Veel plezier met oom Paulie.
1:21:03
En hier is ie dan, de nieuwste
en jongste kampioen zwaargewicht,
1:21:08
Tommy Machine Gunn.
1:21:11
- Ging 't niet al te makkelijk ?
- Ik ben niet zo hard geraakt.
1:21:15
Ik ben blij dat ik kampioen ben.
1:21:17
Werd er niet meer gespard dan gebokst ?
1:21:22
- Je was niet erg bezweet.
- Goed gezien.
1:21:25
Union Cane voelde zich niet zo goed.
1:21:27
Maar Tommy had 'm ook verslagen
als hij in goede conditie was geweest.
1:21:31
Hij vocht als 'n lijk.
1:21:35
Cane was alleen 'n kampioen op papier.
1:21:37
- Wat bedoel je ?
- Zn titel is niet echt.
1:21:40
- Hij heeft nooit van Balboa gewonnen.
- Cane bokst goed.
1:21:43
Tommy,
blijf je altijd in Rockys schaduw ?
1:21:46
- Ik heb gewonnen. Wat wil je nog meer ?
- Je hebt 'n echte tegenstander nodig.
1:21:52
Maar ik heb de beste verslagen.
1:21:54
De beste ? Die schooier ?
Hij verdient geen titelgevecht.
1:21:58
Heren, dit loopt uit de hand.
Cane was de erkende kampioen.