1:21:03
En hier is ie dan, de nieuwste
en jongste kampioen zwaargewicht,
1:21:08
Tommy Machine Gunn.
1:21:11
- Ging 't niet al te makkelijk ?
- Ik ben niet zo hard geraakt.
1:21:15
Ik ben blij dat ik kampioen ben.
1:21:17
Werd er niet meer gespard dan gebokst ?
1:21:22
- Je was niet erg bezweet.
- Goed gezien.
1:21:25
Union Cane voelde zich niet zo goed.
1:21:27
Maar Tommy had 'm ook verslagen
als hij in goede conditie was geweest.
1:21:31
Hij vocht als 'n lijk.
1:21:35
Cane was alleen 'n kampioen op papier.
1:21:37
- Wat bedoel je ?
- Zn titel is niet echt.
1:21:40
- Hij heeft nooit van Balboa gewonnen.
- Cane bokst goed.
1:21:43
Tommy,
blijf je altijd in Rockys schaduw ?
1:21:46
- Ik heb gewonnen. Wat wil je nog meer ?
- Je hebt 'n echte tegenstander nodig.
1:21:52
Maar ik heb de beste verslagen.
1:21:54
De beste ? Die schooier ?
Hij verdient geen titelgevecht.
1:21:58
Heren, dit loopt uit de hand.
Cane was de erkende kampioen.
1:22:03
Maar met 't puntensystemen
kan gerommeld worden.
1:22:06
Tommy Gunn
heeft 'n tweederangs bokser verslagen.
1:22:08
Een klap op z'n hoofdje en hij valt om.
1:22:12
Hij zal bewijzen
dat hij 'n groot kampioen is.
1:22:14
Hij wint vast wat gevechten,
maar hij zal nooit Balboa worden.
1:22:18
Nee, dat is hij niet.
1:22:20
Er is maar een Balboa.
Hij was de kampioen van 't volk.
1:22:24
Maar misschien treedt hij
in z'n voetsporen. Volgende vraag.
1:22:28
- Niet door met lijken te boksen.
- Ik boks met iedereen, overal.
1:22:32
Wanneer ga je
met 'n echte bokser boksen ?
1:22:34
Heren, vooruit.
Bedankt voor jullie komst. We hopen...
1:22:39
Tommy, ik heb iets voor je.
1:22:41
Pak die rooie hier vooraan.
Ze kost niets, heb ik gehoord.
1:22:47
We hopen u bij Tommys
volgende gevecht te zien.
1:22:51
Waarom zei je dat Balboa beter is ?
Vind je dat ook ?
1:22:53
Natuurlijk niet.
We kunnen hier niet praten.
1:22:56
Wie wordt de volgende, Tommy ?
1:22:59
Wat was er aan de hand ? Ik heb
gewonnen en zij vinden men schooier.