:05:00
- Jeg er bare trøtt. Jeg bare...
- OK.
:05:03
- Jeg vil bare dra hjem, OK?
- OK.
:05:27
- Adrian, hvor er guttungen?
- Jeg vet ikke.
:05:30
Jeg ser ikke guttungen.
Hvor er han? Er han ikke her?
:05:35
- Pappa!
- Der er han!
:05:37
Hei, tøffen! Assen gar det?
:05:40
- Si hei til din mamma.
- Hei, mamma.
:05:42
- Er jeg glemt na?
- Hei, onkel Paulie.
:05:44
- Pappa, hvordan føler du deg?
- Noen fa skrammer. Hvordan er skolen?
:05:47
Jeg kom pa listen over de beste.
:05:49
Hei. Sikkerhetsvakten.
Velkommen hjem. Det er presse utenfor.
:05:55
Rocky, hva følte du
for det russiske folket?
:05:57
De var bra. Det var bra folk.
:06:00
Jeg forsto ikke hva de sa hele tiden,
men jeg vet hva de mente.
:06:05
Mrs. Balboa, lærte du noe russisk?
:06:07
- Lærte jeg russisk?
- Ja, hun ble flytende i vodka.
:06:12
Rocky, det er rykter
om fysiske komplikasjoner.
:06:15
- Komplikasjoner?
- Nei, det var rykter.
:06:18
Han er i perfekt fysisk form.
:06:22
Rocky, leger har anbefalt
at boksing skal bli bannlyst.
:06:28
- Ja.
- Er du enig med legene?
:06:30
Ja, absolutt.
Jeg synes at leger aldri burde sloss.
:06:34
Det var et bra svar, mester.
:06:37
Leger burde holde seg unna ringen.
Leger burde aldri bokse.
:06:41
Rocky Balboa,
den morsomste mesteren noensinne.
:06:44
Amerikas egne Rocky Balboa!
Hvordan gar det?
:06:47
George Washington Duke,
utmerket promoter,
:06:50
ønsker Rocky Balboa velkommen, mester
for alle amerikanere og alle russere.
:06:55
Jeg vil gjerne ga
litt bort fra spørsmalene
:06:58
og komme med et forslag til media.