:11:01
Hvem er dette?
:11:04
Det er Madame Dupont,
fransklæreren min.
:11:07
Virkelig?
:11:12
Ja. Hun ser helt klart fransk ut.
:11:14
Jeg ville ikke vist dette til moren din,
for hun er ikke sa god i fransk.
:11:19
Herregud. Far dekke til den.
:11:22
Vel, det er sengetid.
:11:24
Hei, vet du hva? Jeg kan noe fransk.
:11:27
- Bank, bank.
- Hvem er det?
:11:29
- Madame.
- Madame hvem?
:11:31
- Ma dame med fronten fast i døra!
- Det er en gammel spøk.
:11:34
Hva ber du om? Jeg prøver.
:11:37
Jeg vet ikke alle de gode tingene.
:11:40
- Hva er dette?
- Hva?
:11:43
Se hva jeg fant i øret ditt.
Russiske penger. Penge-ører!
:11:48
Greit. Hør her. Du ma fa deg noe søvn.
:11:51
Pappa? I dag, da du sa at
a ha meg var som a være gjenfødt...
:11:56
- Ja?
- Hva mente du?
:11:58
Vel, du vet, hvis du vokste opp som meg
:12:01
sa ville du forhapentligvis fa
litt mat per dag, skjønner du?
:12:07
Du har A-siden av livet og B-siden.
:12:10
Jeg er pa B-siden, men du...
Du har alle fordelene.
:12:13
Sa nar jeg ser at du har
alle de tingene jeg ikke hadde,
:12:18
sa er det som om jeg
lever gjennom dine øyne.
:12:21
Jeg liker det litt.
Det er som a gjøre alt pa nytt.
:12:25
Det er hyggelig.
:12:27
Hei, se pa ansiktet mitt.
Ser jeg ut som en sprett?
:12:32
- Litt.
- Som Rocky Sprett?
:12:34
- Ja, litt.
- Næh!
:12:36
- Jo, det gjør du litt.
- Er det sant?
:12:38
Hvis du synes jeg ser darlig ut,
sa burde du se den andre fyren.
:12:43
Men i hvert fall: Yo. God natt.
:12:46
- OK, gutt?
- God natt.
:12:50
- Pappa?
- Yo?
:12:52
- Glad du er hjemme.
- Takk. Det setter jeg pris pa.
:12:56
Vi kan spille i morgen, OK? Kanskje
du kan vise meg engelsklæreren din.