:10:02
Onkel Paulie, merker du
noe rart med pappa?
:10:07
Han ble banket opp kraftig.
:10:09
Jeg synes du forteller
bedre vitser enn meg, Adrian.
:10:17
Hørte jeg noen rope pa gamlingen?
Gjorde du dette?
:10:20
Pa tide a hoppe i loppekassa, OK?
:10:22
Pappa, visste du at benbygningen
vokser tre ganger raskere om natta?
:10:25
Nei, men jeg har hørt noe slikt.
Er det meg?
:10:29
- A ja, det er deg.
- Utmerket!
:10:31
- Er det meg? Da vi fisket, ikke sant?
- Ja.
:10:34
Det er vakkert! Se pa teltet.
:10:37
Jeg synes a huske
at fisken var mye større.
:10:41
Den var faktisk mye mindre.
:10:43
Uansett, kom igjen. Til sengs.
Det er pa tide at du blir sunn.
:10:47
Dette er storartet.
Jeg vet ikke hvor du lærte dette.
:10:51
Det er rart hvordan det
kommer fra fingrene dine...
:10:54
A, Herregud.
:11:01
Hvem er dette?
:11:04
Det er Madame Dupont,
fransklæreren min.
:11:07
Virkelig?
:11:12
Ja. Hun ser helt klart fransk ut.
:11:14
Jeg ville ikke vist dette til moren din,
for hun er ikke sa god i fransk.
:11:19
Herregud. Far dekke til den.
:11:22
Vel, det er sengetid.
:11:24
Hei, vet du hva? Jeg kan noe fransk.
:11:27
- Bank, bank.
- Hvem er det?
:11:29
- Madame.
- Madame hvem?
:11:31
- Ma dame med fronten fast i døra!
- Det er en gammel spøk.
:11:34
Hva ber du om? Jeg prøver.
:11:37
Jeg vet ikke alle de gode tingene.
:11:40
- Hva er dette?
- Hva?
:11:43
Se hva jeg fant i øret ditt.
Russiske penger. Penge-ører!
:11:48
Greit. Hør her. Du ma fa deg noe søvn.
:11:51
Pappa? I dag, da du sa at
a ha meg var som a være gjenfødt...
:11:56
- Ja?
- Hva mente du?
:11:58
Vel, du vet, hvis du vokste opp som meg