:34:01
Du skal tjene sa mye penger at du
kan svømme i det. Du kan vel svømme?
:34:06
Hva sier du?
Fa noe slagkraft.
:34:09
Han er ferdig.
Han er ferdig med a bokse!
:34:18
Du er et fordømt fjols.
:34:22
Kanskje vi burde signe
Mrs. Balboa til a bokse mot Cane, he?
:34:25
Ser ut til at det er
hun som har cojones i familien.
:34:30
Ikke snakk slik foran kona mi.
:34:34
Det er ikke en parkbenk, gutt.
:34:39
- Jeg skal ta ham.
- Rocky, jeg er lei meg. Jeg...
:34:43
Vil dere snakke privat?
Jeg gar ovenpa.
:34:50
Rocky.
:34:52
Rocky, jeg er lei meg. Jeg...
:34:54
Men det skal bare et uheldig slag til,
og du blir invalid.
:34:58
Jeg føler meg invalid. Hvorfor kom du
tilbake? Du er for smart til dette.
:35:03
Jeg har ikke noe a gjøre.
Jeg ringte Gloria.
:35:06
- Hun sa hun trenger deltidshjelp.
- Men hvorfor vil du gjøre dette?
:35:10
Hvorfor ga tilbake dit du startet? Jeg ma
gjøre det, men du ma ikke gjøre det!
:35:14
Jeg ville være der
sa jeg kunne være i nærheten av deg.
:35:27
Greit, ja. Det blir kaldt her ute.
:35:30
Kanskje vi burde ga inn, OK?
Jeg forstar.
:35:33
- Gar det bra med deg?
- Hva?
:35:35
- Gar det bra?
- Ja, det gar bra. Bra.
:35:38
Adrian, det blir kaldt, OK?
:35:45
Yo, Adrian! Har vi vært
borte herfra i det hele tatt?
:35:52
Jeg vet ikke.
:35:55
SPARRINGPARTNERE TRENGS
:35:58
Hei, kan jeg snakke med deg na?