:33:01
- Tiden er bra, avtalen er bra. Caliente!
- Vi trenger én ny lønning.
:33:05
- Adrian, hvor kom du fra?
- Mrs. Balboa kommer som trolldom!
:33:10
Jeg synes ikke du er morsom.
Overtaler du ham til a bokse?
:33:14
Snakker forretninger, skatt.
Liker du a sutte pa labben?
:33:17
Liker du a ta i lomma og bare
kjenne beinet ditt? Jeg trodde ikke det.
:33:21
Jeg gir deg sjansen til
a kvitte deg med dette taper-imaget.
:33:25
- Hvem snakker du til?
- Du jobber ikke...
:33:28
Hva i helvete snakker dere om?
Dette er en utrolig sjanse.
:33:32
Sjanse for hvem? For at du skal
tjene penger? For ham til a bli ufør?
:33:36
Hva ville du gjort hvis det
var deg som hadde valget?
:33:39
Du ma tenke pa det.
:33:41
Rocky, de bryr seg ikke om deg.
:33:44
La oss være alvorlige.
Du representerer drømmen til taperne.
:33:48
De sma menneskene identifiserer seg
med deg. Nøkkelen til suksess.
:33:53
Du er en ekte mester, et folkeprodukt.
Selg det mens de fremdeles kjøper det.
:33:57
Det vil ikke vare for alltid.
Du sier du er en bokser, sa boks!
:34:01
Du skal tjene sa mye penger at du
kan svømme i det. Du kan vel svømme?
:34:06
Hva sier du?
Fa noe slagkraft.
:34:09
Han er ferdig.
Han er ferdig med a bokse!
:34:18
Du er et fordømt fjols.
:34:22
Kanskje vi burde signe
Mrs. Balboa til a bokse mot Cane, he?
:34:25
Ser ut til at det er
hun som har cojones i familien.
:34:30
Ikke snakk slik foran kona mi.
:34:34
Det er ikke en parkbenk, gutt.
:34:39
- Jeg skal ta ham.
- Rocky, jeg er lei meg. Jeg...
:34:43
Vil dere snakke privat?
Jeg gar ovenpa.
:34:50
Rocky.
:34:52
Rocky, jeg er lei meg. Jeg...
:34:54
Men det skal bare et uheldig slag til,
og du blir invalid.
:34:58
Jeg føler meg invalid. Hvorfor kom du
tilbake? Du er for smart til dette.