:37:01
- Ja! Du er Rockys unge, ikke sant?
- Ja. Hvordan gar det?
:37:04
Jeg har sett bilde av deg i avisa.
:37:06
- Vet du hva? Faren din er en tosk.
- Hva?
:37:11
- Kom deg bort fra meg!
- Hvorfor har du pa deg jakka mi?
:37:14
- La ham være alene!
- Vil du ha bank ogsa?
:37:16
- Gi meg jakka mi! Jeg tuller ikke.
- Aldri.
:37:27
Ikke bli syk na!
:37:29
Haper du ikke blir forkjølet,
rikmannsgutt.
:37:34
Hold dem høyt. Slik, ja.
:37:38
Dette er koppen Rocky
drikker av hjemme. Ti dollar.
:37:41
- Hvordan vet jeg at den er ekte?
- Se pa leppeavtrykkene.
:37:45
- Greit. Fem dollar. Ikke mer.
- Du har en avtale.
:37:49
- Unnskyld meg.
- Tommy Gunn!
:37:51
- Er det noe sted jeg kan skifte?
- Der inne.
:37:54
Tiden! Hei, Richard,
gode venn, hør pa meg.
:37:57
Hvis du vil overleve,
ma du unnga jaben.
:37:59
Hold dem høyt og ikke bli slatt,
skjønner du? OK, kom igjen.
:38:03
- Rocko, husker du Tommy Gunn?
- A, ja.
:38:06
Han vil bokse. Jeg ba ham gifte seg.
:38:09
Hvorfor?
:38:11
Det er et rykte fra helsestudioet.
:38:14
La oss se hva du har der, gutt.
:38:17
Gifte seg. Jeg forstar.
:38:19
- Benson! Kan du flytte deg litt?
- Ja, greit.
:38:22
Hei, Paulie, hva er cojones?
:38:28
Cojones er spansk for baller.
:38:31
- Yo, Rock, vi er klare.
- Utmerket.
:38:35
Hei, gutt. Har du hodeutstyret?
:38:38
Næh, jeg trenger det ikke.
:38:41
Han vil fa sine cojones slatt ut.
:38:44
OK. Klare, folkens?
:38:46
- Benson, ta det rolig, OK?
- Klart det. OK, Rocky.
:38:49
Begynn!
:38:51
Bare ta det rolig. Unnga jaben na.
:38:57
- Hei, gutt! Hva heter han igjen?
- Tommy Gunn.