:43:00
- Jeg har ikke noe.
- Kanskje du har det.
:43:02
Hva om jeg ikke gjør det bra?
Og du ikke klarer det?
:43:06
Jeg vil ikke at du skal
anklage meg for dette, gutt, OK?
:43:09
Dette ville jeg gjort hvis jeg var deg.
Hvis jeg var deg,
:43:14
sa ville jeg gatt hjem og snakket med
familien min. Funnet pa noe bedre.
:43:18
Jeg har ikke noe familie.
Alt jeg har er det du ser her.
:43:21
Jeg vet alt om deg, helt tilbake
til din første kamp mot Apollo Creed.
:43:25
Jeg leste om hvordan
aldri noen ga deg sjansen.
:43:28
Jeg er ikke fra den samme gata,
men jeg er sulten, som du var.
:43:32
Siden jeg begynte, ville jeg møte deg.
:43:34
Fordi hvis noen kunne gjøre
en vinner av meg, sa var det deg.
:43:39
Hei, Paulie, ser du en vinner staende her?
:43:42
Ja! Du var den beste.
Ingen kunne ha sagt noe annet.
:43:45
Rocky, du kjenner meg ikke,
men jeg gjør alt du vil at jeg skal gjøre.
:43:49
Og om jeg ikke kan, sa skal jeg prøve.
:43:51
Jeg plager deg ikke. Alt jeg ber om
er en sjanse. Bare én sjanse.
:44:07
Er du sulten?
:44:10
Ja.
:44:12
Ja? Kom igjen.
:44:15
Du vil like maten Adrian lager.
:44:18
Hun gjør utrolige ting
med makaroni, spesielt tomater.
:44:22
Men jeg ma advare deg,
hun kan være ram med hvitløken!
:44:27
- Hvorfor slo den gutten deg?
- Det gjør ikke noe, pappa.
:44:32
- Det gjør noe. De tok jakka.
- Jeg vil ikke ha jakka.
:44:35
Tok de den med krave?
:44:37
- Jeg skal ga pa skolen...
- Det blir bare verre.
:44:40
- Kan jeg gjøre det jeg synes er riktig?
- Hva er det?
:44:43
- En baseballkølle i trynet.
- Paulie!
:44:46
- Kan jeg fa tallerkenen?
- Ja, Rocky.
:44:49
Jeg hadde slike problemer pa skolen.
:44:51
Hver dag ble jeg plaget av en gutt,
til min mor en dag sa til meg:
:44:55
- "Lat som den mannen er en ballong."
- Ballong?
:44:58
Hun sa at hvis du slar dem hardt,
sa gar slike folk bare sin vei.