:48:01
- Den virkelige Rocky Marciano?
- Du fikk meg til a tenke pa Mickey.
:48:05
Jeg vil vise deg noe.
Han fortalte meg for lenge siden...
:48:08
Han sa at boksing er 90% i skallen
:48:13
og 10% i kroppen.
Dette er det han sa til meg.
:48:16
- Pappa, jeg møtte en søt jente i dag.
- Virkelig? Det var hyggelig.
:48:20
- Hun er mye bedre enn...
- Vent litt. Ikke skift stasjon.
:48:24
Kommer straks tilbake. Jeg vil
bare fortelle Tommy noen fa ting.
:48:27
Hei, hvem var din beste venn i Orlando?
:48:31
- Det er Oklahoma.
- Vel, ja.
:48:34
- Eric Elder.
- Nei, nei.
:48:36
Din beste venn er
en fyr ved navn Frankie Frykt.
:48:39
Frykt er en boksers beste venn.
Det er ikke noe a skamme seg for.
:48:43
Frykt holder deg konsentrert. Vaken.
Den far deg til a ville overleve.
:48:48
Men greia er at du
ma lære a kontrollere den.
:48:52
For frykt er som en
brann som brenner langt inne.
:48:55
Hvis du kontrollerer den, Tommy,
sa gjør den deg glødende.
:48:58
Men hvis den kontrollerer deg,
:49:01
sa brenner den opp deg
og alt rundt deg. Slik er det.
:49:05
Dette er tingene jeg ble lært,
:49:09
og hvis du vil, sa skal jeg lære deg opp.
:49:12
Det betyr at du vil være min manager?
:49:15
- Absolutt. Hei, hjemmelag.
- Kult!
:49:18
- La oss satse.
- Kan du vise meg noen ting?
:49:21
Klart det, Tommy.
Jeg skal vise deg mange ting.
:49:28
Hei, rike gutt.
Hvor mye har du i lomma i dag?
:49:32
- Ikke noe.
- Kom igjen, la oss fa det.
:49:34
- Jeg har ikke noe.
- Kom igjen, gi meg penga.
:49:36
- Kom igjen!
- Hei, jeg ma spise.
:49:39
Han er sulten, han ma spise. Ta dette.
:49:45
Jeg har det. Ga!
:49:47
Fader Carmine!
:49:50
Fader Carmine!
:49:52
- Kanskje han ikke er hjemme.
- Prester er alltid hjemme.
:49:59
Jeg ville ikke forstyrre deg, Fader.