1:00:11
Tommy Gunn pa toppen.
1:00:14
Blir du med Duke,
1:00:17
kan du fa kamper med utbetalinger
Balboa bare kan drømme om.
1:00:21
Vinneren far alt.
1:00:33
Unnga jabene, Tommy!
1:00:39
Ja.
1:00:41
Du er ute!
1:00:46
- Du gjorde det, gutt!
- Skal jeg forsøke meg pa tittelen na?
1:00:50
- Ja, det skal du snart.
- Tommy, her borte!
1:00:52
Hei, skatt! Hvordan gar det?
1:00:54
Vinneren, pa to minutter og ti sekunder...
1:00:56
Sa Rocky, nar skal Tommy
bokse mot Union Cane?
1:00:59
- Vi ma snakke om det.
- Skaff deg et liv, OK?
1:01:02
- Rocko, han er ikke verdt det.
- Han kjempet en bra kamp.
1:01:05
Skipet ditt har sunket, Rocko.
Det har sunket.
1:01:24
Ma sta i trafikkork.
Han skulle vært her na.
1:01:27
- Hvorfor?
- Det er jul.
1:01:29
- Han burde være her med familien sin.
- Anser han det som familie?
1:01:33
Klart det. Yo, Adrian, se pa dette.
1:01:38
Jeg vil gi dette til ham. Hva synes du?
1:01:42
Jeg synes du har gitt nok.
1:01:44
Hei, kom igjen, Adrian.
Han har gitt oss noen ting ogsa.
1:01:47
Han har gitt oss en ny sjanse,
ikke sant? Kom igjen, det er jul.
1:01:54
Bare i Amerika.
Har det beste og gar med det beste.
1:01:58
- Men du ma bli pa toppen.
- Ingen husker nummer to.