1:01:02
- Rocko, han er ikke verdt det.
- Han kjempet en bra kamp.
1:01:05
Skipet ditt har sunket, Rocko.
Det har sunket.
1:01:24
Ma sta i trafikkork.
Han skulle vært her na.
1:01:27
- Hvorfor?
- Det er jul.
1:01:29
- Han burde være her med familien sin.
- Anser han det som familie?
1:01:33
Klart det. Yo, Adrian, se pa dette.
1:01:38
Jeg vil gi dette til ham. Hva synes du?
1:01:42
Jeg synes du har gitt nok.
1:01:44
Hei, kom igjen, Adrian.
Han har gitt oss noen ting ogsa.
1:01:47
Han har gitt oss en ny sjanse,
ikke sant? Kom igjen, det er jul.
1:01:54
Bare i Amerika.
Har det beste og gar med det beste.
1:01:58
- Men du ma bli pa toppen.
- Ingen husker nummer to.
1:02:01
- I hvert fall ikke jeg.
- Jeg sjekket med boksekommisjonen.
1:02:05
Det ser ikke ut til a være noen
formell kontrakt mellom deg og Balboa.
1:02:09
Nei, ikke noe. Bare et handtrykk.
1:02:12
Dette er en vanskelig bransje.
Du ma holde deg konsentrert.
1:02:17
Det er vanskelig a leve i Rockys skygge,
at folk kaller deg hans dukke.
1:02:21
Ingen andre kunne gjort det sa lenge.
1:02:23
Tommy, jeg er redd for
at hvis du fortsetter slik du gjør,
1:02:27
sa kommer du til a se paraden ga forbi.
1:02:30
- Nettopp.
- Du har ikke sett de store penga.
1:02:34
Og det vil du ikke før du
bokser mot de store - som jeg eier.
1:02:40
Jeg har kontraktene.
1:02:42
Det er en vanskelig bransje.
1:02:44
Men hvis du vil ha det beste,
ga med den beste.
1:02:47
- Hva med Rocky?
- Rocky kan enna trene deg.
1:02:50
Herregud, han har gjort en god jobb.
Her er $20.000.
1:02:54
Ta det som et forskudd.
1:02:58
Pa tide a legge noe i deg. God jul.