1:04:01
- Gutt, fortell nissen hva du trenger?
- Han drar i meg.
1:04:05
- Jeg trenger ikke noe.
- Fortell nissen hva du vil ha.
1:04:09
Det er ikke nissen. Det er onkel Paulie.
La oss snakke ordentlig.
1:04:12
Hva mener du?
Hvorfor snakker du slik?
1:04:15
Vi prøver bare a ha det gøy.
Nissen er her og alt.
1:04:19
Det er dumt.
1:04:21
Yo, du vet... Kom igjen, det er ikke
dumt. Vi prøver bare a late som her.
1:04:26
Du skal liksom late som.
Det er som et spill, OK?
1:04:30
Jeg liker ikke a late som.
Dere kan snakke med ham.
1:04:33
Hei, gutt, jeg snakker ikke med ham.
Jeg snakker med deg her.
1:04:37
Det er viktig
at du tilbringer tid med familien
1:04:40
og har det gøy for a fa opp stemningen?
Det er bra, ikke sant?
1:04:45
Bra for hva? Kom igjen, la oss dra.
1:04:49
Vennene hans er her. Han vil ikke.
1:04:51
- Adrian, jeg vet hva han vil.
- Hvordan vet du hva jeg vil?
1:04:55
- Fordi jeg kjenner deg.
- Kjenner du meg?
1:04:58
Han tror han kjenner meg.
1:05:01
- Jeg feirer ikke noe, OK?
- Hei, vent. Hva er i veien med deg?
1:05:06
Vi har alltid gjort dette. Hatt det gøy.
Det trenger ikke forandre seg.
1:05:11
Husker dere i fjor da vi hadde det gøy?
1:05:15
Dette er ikke i fjor,
og du er ikke den samme heller.
1:05:20
Hva?
1:05:25
Adrian, hva har jeg gjort?
1:05:28
Ga og snakk med ham.
1:05:32
Selv jeg kunne ha forutsett dette.
1:05:35
Jeg skulle dratt til Miami
da jeg hadde sjansen.
1:05:39
Vil du snakke? La oss snakke.
1:05:42
Vel, du vet, jeg trodde vi skulle være...
1:05:46
Veldig nærme hverandre.
Jeg er glad i deg.
1:05:49
Nei, det er du ikke.
1:05:51
Det er jeg. Husker du hva avtalen var?
1:05:54
Vi skulle være
nærme som kryssede fingre.
1:05:58
Du vil at du og Tommy skal være nærme.
Det er det du snakker om.