1:05:01
- Jeg feirer ikke noe, OK?
- Hei, vent. Hva er i veien med deg?
1:05:06
Vi har alltid gjort dette. Hatt det gøy.
Det trenger ikke forandre seg.
1:05:11
Husker dere i fjor da vi hadde det gøy?
1:05:15
Dette er ikke i fjor,
og du er ikke den samme heller.
1:05:20
Hva?
1:05:25
Adrian, hva har jeg gjort?
1:05:28
Ga og snakk med ham.
1:05:32
Selv jeg kunne ha forutsett dette.
1:05:35
Jeg skulle dratt til Miami
da jeg hadde sjansen.
1:05:39
Vil du snakke? La oss snakke.
1:05:42
Vel, du vet, jeg trodde vi skulle være...
1:05:46
Veldig nærme hverandre.
Jeg er glad i deg.
1:05:49
Nei, det er du ikke.
1:05:51
Det er jeg. Husker du hva avtalen var?
1:05:54
Vi skulle være
nærme som kryssede fingre.
1:05:58
Du vil at du og Tommy skal være nærme.
Det er det du snakker om.
1:06:02
- A, ikke si det!
- Hvorfor kan jeg ikke si det?
1:06:04
Siden han kom er det
Tommy ditt, Tommy datt.
1:06:06
Du har ikke tid til noen,
sa jeg har ikke tid til deg.
1:06:09
Hva er det du sier?
Du er som et annet menneske.
1:06:12
Du er et annet menneske. Du sa jeg
skulle være førstemann for deg, og du løy.
1:06:16
Du løy for meg
og du løy for mamma.
1:06:19
Jeg har aldri løyet for deg.
Tommy trengte min hjelp.
1:06:22
Det gjorde jeg ogsa.
1:06:24
Og husker du at du ba meg
passe meg for lureri og bedrag?
1:06:28
Ja?
1:06:29
Det er du som burde ha passet deg.
1:06:39
- Hvor skal du?
- Ut.
1:06:41
- Nar kommer du tilbake?
- Senere.
1:06:43
- Senere? Nar?
- Senere.
1:06:49
Gode ønsker, Mrs. Balboa.
1:06:53
Du kan ta deg av disse menneskene.
1:06:56
Nissen for alle sesonger!