1:07:01
Har dere gatt dere ville?
1:07:03
Au contraire, mon ami.
Jeg vet akkurat hvor jeg er.
1:07:08
Yo, Rocko! Gjett hvem som kommer til
middag. Tommy Gunn har nye venner.
1:07:13
Nye venner for et nytt ar!
1:07:15
A, vær sa snill. A, Paulie!
1:07:19
Fint tre. Sjarmerende.
1:07:22
- Hei, Tommy. Star til?
- God jul!
1:07:27
- Ja, assen gar det?
- Hør.
1:07:29
Jeg vil ikke bruke for mye tid.
Gode ønsker.
1:07:33
- Trenger ingen presanger.
- Du har gjort litt av en jobb.
1:07:36
Jeg matte ha vært blind hvis jeg
ikke sa tittelkampen i nær fremtid.
1:07:41
- Tittelkampen?
- Vi skal jobbe bra sammen.
1:07:44
Ingen problemer.
1:07:46
Ikke noe friksjon. Bare harmoni, he?
Pa tide a legge noe i denne karen.
1:07:52
Tommy har noe personlig
a diskutere med deg.
1:07:56
Sa jeg skal si god kveld. God jul.
1:07:59
- God jul til deg.
- Ser deg snart, he?
1:08:03
Beklager at jeg er sen.
Jeg ble forsinket ved middagen.
1:08:06
Det er OK, Tommy. Adrian lagde mat,
men det er sikkert kaldt na.
1:08:11
- Vi kan lage brødskiver.
- Rocky, jeg vil ikke lage brødskiver.
1:08:16
Tommy, hvorfor tok du ham med hit?
1:08:18
Han ville bare komme innom.
Rocky, kan vi snakke utenfor?
1:08:23
A, ja. Klart det.
1:08:25
Det begynner a bli sent.
Vi ma være der før ti.
1:08:27
- Rocky...
- Nei, det er OK.
1:08:33
Hei, Tommy, hva vil du snakke om?
1:08:36
- Er det ikke en lang tur?
- Jo.
1:08:38
Sa hva synes du?
1:08:40
- Hvor fikk du denne?
- Duke ga den til meg.
1:08:43
Tommy!
1:08:45
Hei, kanskje du skal
gi denne saken tilbake.
1:08:47
Jeg visste det!
Jeg visste du ville si det.
1:08:50
Gi den tilbake? Hvorfor?
Han liker maten jeg bokser pa.
1:08:52
- Den er nesten ti.
- Vi rekker det.
1:08:54
Jeg vet det, men ser du hva han gjør?
1:08:57
Tommy, ikke la ham
fa noe mellom oss, OK?