1:08:03
Beklager at jeg er sen.
Jeg ble forsinket ved middagen.
1:08:06
Det er OK, Tommy. Adrian lagde mat,
men det er sikkert kaldt na.
1:08:11
- Vi kan lage brødskiver.
- Rocky, jeg vil ikke lage brødskiver.
1:08:16
Tommy, hvorfor tok du ham med hit?
1:08:18
Han ville bare komme innom.
Rocky, kan vi snakke utenfor?
1:08:23
A, ja. Klart det.
1:08:25
Det begynner a bli sent.
Vi ma være der før ti.
1:08:27
- Rocky...
- Nei, det er OK.
1:08:33
Hei, Tommy, hva vil du snakke om?
1:08:36
- Er det ikke en lang tur?
- Jo.
1:08:38
Sa hva synes du?
1:08:40
- Hvor fikk du denne?
- Duke ga den til meg.
1:08:43
Tommy!
1:08:45
Hei, kanskje du skal
gi denne saken tilbake.
1:08:47
Jeg visste det!
Jeg visste du ville si det.
1:08:50
Gi den tilbake? Hvorfor?
Han liker maten jeg bokser pa.
1:08:52
- Den er nesten ti.
- Vi rekker det.
1:08:54
Jeg vet det, men ser du hva han gjør?
1:08:57
Tommy, ikke la ham
fa noe mellom oss, OK?
1:09:00
Fa noe hva? Fyren snakket bare
om a fa en sjanse.
1:09:04
Vi trenger ham ikke.
Du kommer til a fa en sjanse.
1:09:08
Du kan kjøpe deg ti av disse.
1:09:10
Nar skal du vakne opp?
Vi ser paraden ga forbi.
1:09:13
Hvilken parade?
Hva er det du snakker om?
1:09:16
Sjansene. Veien jeg gar
vil ikke gi meg en sjanse pa lang tid.
1:09:19
Jeg har perfekt rulleblad.
Jeg har 22 mot 0. Hvor er pengene?
1:09:23
Hvor? Vi har ikke gjort store penger.
Og det vil vi ikke uten mannen.
1:09:27
Penger vil komme. Jeg snakker
om representanten din, Tommy.
1:09:32
- Vi trenger ikke denne fyren.
- Duke er en herlig mann.
1:09:36
- Sett opp taket.
- Drit i taket!
1:09:38
- Jeg skal signes hos ham i morgen.
- Da blir du hans eiendom.
1:09:43
Du har ingen kontroll. Dette er en slem
bransje, full av tyver og gangstere.
1:09:48
De gir løfter til alle gode boksere,
de lover dem verden.
1:09:54
Og sa tømmer de dem
og etterlater dem blakke i rennesteinen.
1:09:58
Det er slik denne bransjen drives.