1:13:01
- Hvordan skal vi komme oss dit?
- Hva mener du?
1:13:04
Vi slenger ut tommelen og haiker.
1:13:07
- Yo!
- A, hva vil han?
1:13:09
- Vil du at jeg skal bli med deg?
- Nei.
1:13:12
Du har rett. Jeg har nok problemer
med fattern min. Kom igjen.
1:13:17
- Du skal vel ikke sla ham?
- Nei, jeg skal ikke sla ham.
1:13:22
Yo, gutt. Nar begynte du a røyke?
1:13:25
- Jeg vet ikke. Har du aldri røyket?
- Jeg har gjort mange darlige ting.
1:13:30
Sa?
1:13:33
Sa, jeg... Jeg ble smartere.
1:13:36
OK, sa kanskje jeg blir
smartere en dag ogsa.
1:13:41
Kanskje dette er en god natt
for oss begge til a bli smartere.
1:13:46
- Ikke bekymre deg for det.
- Jeg ma bekymre meg for det.
1:13:49
Avtalen var at vi skulle være nærme.
1:13:51
Hva med Tommy?
Du er nærme ham ogsa?
1:13:56
Tommy.
1:14:01
Ja, vel...
1:14:04
Det var i gar.
1:14:10
Du vet, gutt...
1:14:12
Husker du at du for lenge siden
fortalte meg om bedrag?
1:14:15
Og jeg snakket med deg om lureri?
1:14:18
Jeg skulle ha hørt pa deg.
Jeg prøvde a lære deg, OK?
1:14:22
Men du lærte meg,
og jeg ble ikke smartere.
1:14:25
Jeg visste ikke og jeg gjorde feil.
Og jeg gjør ting.
1:14:31
Det plager meg, skjønner du?
Jeg glemmer mange ting og jeg...
1:14:36
Jeg bare...
1:14:47
Hei, gutt.
1:14:50
Jeg vet jeg gjorde noen feil, OK?
1:14:54
Men jeg vil gjerne
henge med deg igjen. Bare du og jeg.