1:14:01
Ja, vel...
1:14:04
Det var i gar.
1:14:10
Du vet, gutt...
1:14:12
Husker du at du for lenge siden
fortalte meg om bedrag?
1:14:15
Og jeg snakket med deg om lureri?
1:14:18
Jeg skulle ha hørt pa deg.
Jeg prøvde a lære deg, OK?
1:14:22
Men du lærte meg,
og jeg ble ikke smartere.
1:14:25
Jeg visste ikke og jeg gjorde feil.
Og jeg gjør ting.
1:14:31
Det plager meg, skjønner du?
Jeg glemmer mange ting og jeg...
1:14:36
Jeg bare...
1:14:47
Hei, gutt.
1:14:50
Jeg vet jeg gjorde noen feil, OK?
1:14:54
Men jeg vil gjerne
henge med deg igjen. Bare du og jeg.
1:15:02
Jeg sverger til Gud.
1:15:04
Det skal bare være oss to denne gang.
1:15:09
Hjemmelag?
1:15:13
Ja. Hjemmelag.
1:15:18
- Hei, gutt, vil du høre en spøk?
- Ja, klart det. Hvorfor ikke?
1:15:22
- Bank, bank.
- Hvem er det?
1:15:25
- Stemmen.
- Stemmen hvem?
1:15:28
Du kan stemme et piano,
men a være en stemme, kan ikke stemme.
1:15:32
- Vel, du blir bedre.
- Ja. Den var bra.
1:15:35
DUKE KAMP
1:15:38
CANE VS. GUNN
1:15:41
Greit, folkens. Las døra og gjem
ungene. Det er pa tide a starte krig!
1:15:48
Tommy Gunn er sa typisk
en student av Rocky Balboas stil
1:15:52
at han har fatt kallenavnet
Kloningen av pressen.
1:15:56
- Han er ikke verdt a stresse for.
- Det er ikke ham, Paulie.