1:19:02
Fordi du ikke er en mester.
Du er en bomsete drittsekk.
1:19:05
Kom igjen, Paulie. La ham være.
Han gjorde noe vidunderlig.
1:19:10
Lenge leve kongen!
1:19:12
Jeg vil gjerne takke mannen
som fikk dette til a skje
1:19:16
og fikk meg til a tro pa det. Han har
vært som en engel pa min skulder.
1:19:22
Mr. George Washington Duke!
1:19:26
Og her er han. En ny verdensmester,
Tommy "Maskin" Gunn.
1:19:31
Og det sier jeg,
det var en stor overraskelse
1:19:34
at den nye mesteren takket Duke
og ikke mannen som fikk ham dit.
1:19:38
- Mengden er ikke fornøyd.
- Rocky! Rocky!
1:19:44
- For mye TV er darlig for øynene.
- Mine øyne er OK, Paulie.
1:19:48
- For mye TV er darlig for mine ører.
- Ja.
1:19:52
- Hei, tøffen. Bra kamp, he?
- Det er OK, pappa.
1:19:55
Du er den ekte mesteren.
Jeg laget denne til deg.
1:19:58
A, ja?
1:20:00
Nydelig.
1:20:02
Rocko, la oss sette
tenna i noe brygg, OK?
1:20:05
- Jeg trenger selskap.
- Ja, god ide.
1:20:10
- Synes du jeg skal ga ut med Paulie?
- Hvis jeg kan se pa TV.
1:20:13
OK, hør her. Du kan se pa TV, OK?
Men ikke vær oppe sent.
1:20:18
- Du ma la de bena gro.
- Greit.
1:20:22
- For en kamp! Det var virkelig noe.
- Noe.
1:20:27
Jeg sa at du kan gi ham alt unntatt deg.
1:20:29
- Du kan ikke gi ham hjertet ditt.
- A, det er OK, Adrian. Virkelig.
1:20:33
- Ja?
- Ja. Jeg bare... Det er i orden.
1:20:37
Hei, gutt. Ikke vær oppe for sent, OK?
1:20:42
Litt av en kamp.
1:20:44
- Er du OK?
- A, klart det.
1:20:49
- Jeg skal ikke være ute sent.
- OK.
1:20:52
Ser deg.
1:20:54
- Ha det gøy med onkel Paulie.
- Ja.