1:23:03
- Hvorfor hjalp du meg ikke?
- Nar pressen har rett, har de rett.
1:23:07
Jeg er like god som Balboa,
og jeg er lei av a bli kalt en jævla robot!
1:23:11
Tommy. Du kan ikke kjempe mot pressen.
Jeg kan ikke kjempe mot dem.
1:23:15
Nar de har Balboa pa hjernen, sa er
han mester. Han kjempet kriger i ringen.
1:23:19
Tommy, innse det. Du er i hans skygge.
1:23:22
- Dette er din mann som snakker!
- Nei, hør her.
1:23:24
Det er en mate a fa respekten du
fortjener pa. Utfordre Balboa.
1:23:29
- George kunne satt det opp pa uker.
- Den beste kampen noensinne.
1:23:33
Lærer mot student,
gammel løve mot ung løve.
1:23:36
Det er den eneste maten
du vil fa sjelefred pa.
1:23:39
Pressen vil forfølge deg med mannens
legende sa lenge du har hansker.
1:23:44
Du ma fa ham i ringen, Tommy, ellers
fortsetter du a fa slike spørsmal.
1:23:48
Du vil begynne a spørre deg selv "Kunne
jeg tatt ham? Er jeg egentlig god nok?"
1:23:52
"Synes folk jeg er en blakopi
1:23:54
eller annenrangs eller
fikk jeg sjansen pga min hudfarge?"
1:23:59
Du ma utfordre den mannen, Tommy.
1:24:02
Hvis han nekter, ma du fornærme ham!
Du ma nedverdige ham.
1:24:06
Gjør det du ma for a fa ham i ringen!
Men det er det du ma gjøre.
1:24:15
OK. Ta av. Ballen er nede.
1:24:19
Andy, flipperne flipper ikke.
1:24:22
- Den maskinen kostet en formue.
- Det koster meg en formue ogsa.
1:24:26
- Rocky Balboa!
- Hva var det?
1:24:29
Rocky Balboa, det er en mann her ute
som vil snakke med deg.
1:24:32
Rocky Balboa!
1:24:36
Rocko, vet du hvem det er, he?
1:24:39
Ja, jeg vet hvem det er.
1:24:43
- Rocky, trenger du hjelp?
- Det er ikke en konkurranse i pai-spising.
1:24:51
Se hvem som er i gata.
1:24:53
Tommy, hva gjør du her? Du burde feire.
1:24:56
Jeg utfordrer deg til en kamp.
Nar som helst, hvor som helst.