1:24:02
Hvis han nekter, ma du fornærme ham!
Du ma nedverdige ham.
1:24:06
Gjør det du ma for a fa ham i ringen!
Men det er det du ma gjøre.
1:24:15
OK. Ta av. Ballen er nede.
1:24:19
Andy, flipperne flipper ikke.
1:24:22
- Den maskinen kostet en formue.
- Det koster meg en formue ogsa.
1:24:26
- Rocky Balboa!
- Hva var det?
1:24:29
Rocky Balboa, det er en mann her ute
som vil snakke med deg.
1:24:32
Rocky Balboa!
1:24:36
Rocko, vet du hvem det er, he?
1:24:39
Ja, jeg vet hvem det er.
1:24:43
- Rocky, trenger du hjelp?
- Det er ikke en konkurranse i pai-spising.
1:24:51
Se hvem som er i gata.
1:24:53
Tommy, hva gjør du her? Du burde feire.
1:24:56
Jeg utfordrer deg til en kamp.
Nar som helst, hvor som helst.
1:25:00
- Kamp?
- Det stemmer.
1:25:02
Du kommer hit med alle de menneskene
for a sjekke om jeg vil bokse mot deg?
1:25:06
- Stemmer det?
- Ja. Og jeg er ingens robot.
1:25:09
Ingens gutt! Aksepterer du
utfordringen, eller er du en feiging?
1:25:14
Han har ingen klasse. Kom igjen, Rocko.
Hei, han har ingen klasse! Kom igjen.
1:25:27
Hei, det er ikke ham.
Vil du spille biljard eller noe?
1:25:31
Hei! Jeg snakker med deg enna!
1:25:34
Jeg har ikke mer a si til deg, OK?
1:25:36
- Jeg ønsket bra ting for deg.
- Faen om du gjorde. Det var pengene.
1:25:40
Jeg er lei av at folk kaller meg en robot.
1:25:43
Du trodde jeg var etter pengene, Tommy?
1:25:46
Vi skulle være som brødre, husker du?
1:25:49
Du vet det ikke,
men du har et bedrag der.
1:25:51
Den fyren brukte deg som agn.
Han vil at vi to skal i ringen.
1:25:56
Han vil at vi skal kjempe
mot hverandre og lage penger.
1:25:59
Han bryr seg ikke
om verken deg eller meg.