1:25:00
- Kamp?
- Det stemmer.
1:25:02
Du kommer hit med alle de menneskene
for a sjekke om jeg vil bokse mot deg?
1:25:06
- Stemmer det?
- Ja. Og jeg er ingens robot.
1:25:09
Ingens gutt! Aksepterer du
utfordringen, eller er du en feiging?
1:25:14
Han har ingen klasse. Kom igjen, Rocko.
Hei, han har ingen klasse! Kom igjen.
1:25:27
Hei, det er ikke ham.
Vil du spille biljard eller noe?
1:25:31
Hei! Jeg snakker med deg enna!
1:25:34
Jeg har ikke mer a si til deg, OK?
1:25:36
- Jeg ønsket bra ting for deg.
- Faen om du gjorde. Det var pengene.
1:25:40
Jeg er lei av at folk kaller meg en robot.
1:25:43
Du trodde jeg var etter pengene, Tommy?
1:25:46
Vi skulle være som brødre, husker du?
1:25:49
Du vet det ikke,
men du har et bedrag der.
1:25:51
Den fyren brukte deg som agn.
Han vil at vi to skal i ringen.
1:25:56
Han vil at vi skal kjempe
mot hverandre og lage penger.
1:25:59
Han bryr seg ikke
om verken deg eller meg.
1:26:02
Kom igjen. Nok fantasi.
La oss snakke om virkeligheten.
1:26:05
Rocky Balboa, tar du Tommys utfordring?
1:26:09
- Tommy...
- Hei! Jeg ville tatt den nar som helst.
1:26:13
- Du er søppel.
- Dette er ikke din sak.
1:26:17
- Ikke min sak?
- Kom igjen, Paulie. Glem det.
1:26:20
Han spytter blod for deg,
setter deg foran sin familie.
1:26:23
Og du tar med disse rottene hit?
Dreper hans verdighet?
1:26:27
Rocko ga deg din sjanse.
Han er den ekte mesteren. Du er en vits.
1:26:31
Ga bort før jeg smadrer trynet ditt.
1:26:35
Paulie?
1:26:38
- Ikke brekk handen din pa den bomsen!
- Paulie, er du OK?
1:26:42
Du skulle latt ham bli pa gata
der du fant ham.
1:26:46
- Merlin, fa ham ut herfra.
- Kom deg unna meg!
1:26:53
Du slo ham ned.
Hvorfor slar du ikke meg ned?
1:26:56
Nei, i ringen. Tommy Gunn
kjemper bare i ringen! La oss dra.