Rocky V

:29:02

- Kao da ja nemam oseæanja.
- Oh, ma hajde.

:29:05

- Tako poèinju ratovi.
- Opusti se, hoæeš?

:29:07

- Znaèi, svako ima neku foru.
- Loša sreæa, Rok.

:29:11

Svi imaju neku izradu. Ova deca
imaju uliène mozgove. Oni tako žive.

:29:17

Ova deca nisu kao liènosti
sa kojima si ti odrastao.

:29:21

- Tako da moraš biti vrlo oprezan ovde.
- I nameravam.

:29:25

Nameravaš! Znaš, ponekad uèiniš
da se oseæam vrlo glupo.

:29:30

- Zašto?
- Zašto? Zato što si pametniji od mene.

:29:33

- Ne, nisam.
- Jesi.

:29:35

Ti svaki dan nauèiš nešto novo,
a ja svaki dan zaboravim ponešto.

:29:39

Ali hej, slušaj.
U ovome smo zajedno.

:29:42

Ako možeš da smisliš kako da središ
stvari, ne ustruèavaj se da mi kažeš.

:29:45

Moramo se držati zajedno, jer mi smo šta?

:29:48

- Šta?
- Šta smo mi?

:29:52

- Oh, domaæi tim.
- Domaæi tim! To si dobro rekao.

:29:55

Išao sam u ovu školu kad sam bio
mali. Fine cigle. Bilo je stvarno teško onda.

:30:01

Ali ja mislim da možeš da se snaðeš,
zar ne?

:30:06

Ako si ti išao ovde, mogu i ja.

:30:09

Ne plašim se, stvarno.

:30:12

Stvarno?

:30:14

Pa, možda sam malo uplašen.

:30:16

- Ali to je normalno, zar ne misliš?
- Oh, da. Ja sam imao 72 borbe...

:30:20

..i svaki put sam se plašio, tako
da, znaš, to je stvarno, stvarno normalno.

:30:28

- Vidimo se kasnije.
- OK, mali. Ovde su glavna vrata.

:30:33

Hej, èekaj. Šta je ovo?

:30:36

Nebesa.
Odakle li je ovo došlo?

:30:39

Ovo je èudno mesto za
èuvanje džeparca.

:30:42

To je samo vic o ruèku, znaš?

:30:44

- Hvala, tata.
- OK, onda, Vidimo se kasnije.

:30:48

Upamti, æale te voli.
Ti si broj jedan. Domaæi tim.

:30:52

Samo budi fin, u redu? Biæeš OK.

:30:55

I ne diraj nièiju devojku.
Ovde to ne vole.