Rocky V

1:03:02

Sreæan Božiæ.

1:03:05

Zaustavite štamparije!
Hej, Adrijana, ne mogu da verujem.

1:03:08

Samo se popni do krova, hoæeš li?
On se upravo spustio tamo.

1:03:12

- Šta misliš, ko je to?
- Da li èujem jelene na krovu?

1:03:16

Znaš...

1:03:18

Nemoguæe. To je kao milijardu...

1:03:22

Hajde. Vidi ko je ovde.
Znate ovog tipa!

1:03:24

- Imaš uvrnutu porodicu.
- Kao da ne znam.

1:03:27

Doæi æe i sledeæi Božiæ pre nego što on
siðe dole. Hej, pozdravimo Deda Mraza!

1:03:32

- Sreæan Božiæ. Yo, yo, yo!
- Ne mislim da tako treba, Deda.

1:03:36

- Ne, ne, ne. To je "ho, ho, ho!"
- U èemu je prokleta razlika?

1:03:40

- Tamo odakle ja dolazim se kaže "yo, yo, yo!"
- Izgleda da imamo Dedu za devedesete.

1:03:44

Hej, Deda Mraze, reci svoj deci
šta imaš u torbi koju si doneo za njih

1:03:49

- sa severa.
- Imam moje rublje.

1:03:52

- Ne, imaš pogrešnu torbu.
- Hajde drugar. Pusti me da proðem.

1:03:55

Pusti Dedu da sedne. Doði ovde, mališa.

1:03:58

- Jesi li bio dobar?
- Ujka Poli!

1:04:00

- Mali, zašto ne kažeš Deda Mrazu šta bi želeo?
- Gužva mi odelo, èoveèe.

1:04:04

- Ne treba mi ništa.
- Hajde, mali, reci Dedi šta ti treba.

1:04:08

To nije Deda Mraz.
To je ujka Poli. Budimo realni.

1:04:12

Kako to misliš?
Zašto tako prièaš?

1:04:14

Samo pokušavamo da se lepo provedemo.
Deda Mraz je ovde i sve...

1:04:19

Glupo je.

1:04:21

Znaš... Hajde, nije glupo.
Samo pokušavamo da se pretvaramo.

1:04:25

Vidiš, trebao bi da se pretvaraš.
To je samo igra, zar ne?

1:04:30

Ne volim da se pretvaram.
Vi prièajte sa njim.

1:04:33

Hej, mali, ja ne prièam sa njima.
Prièam sa tobom.

1:04:37

Vidiš, vrlo je važno da
provedeš vreme sa svojom porodicom

1:04:40

i da se dobro zabaviš, i da samo
uðeš u duh stvari, znaš? To je dobro, zar ne?

1:04:45

Dobro za šta? Hajde, idemo.

1:04:48

Njegovi prijatelji su ovde. Ne želi to da uradi.

1:04:51

- Adrijana, ja znam šta on želi.
- Kako ti znaš šta ja želim?

1:04:54

- Zato što te znam.
- Znaš me?

1:04:57

On misli da me zna.