:06:00
Dediklerini her zaman anlayamýyordum,
ama ne demek istediklerini biliyordum.
:06:05
Bayan Balboa, hiç Rusça öðrendiniz mi?
:06:07
- Rusça öðrendim mi?
- Evet, votkada çok akýcý.
:06:12
Kavga sonrasý saðlýk
sorunun olduðu söyleniyor.
:06:15
- Saðlýk sorunu mu?
- Hayýr, bunlar sadece söylenti.
:06:18
Bedensel saðlýðý mükemmel durumda.
:06:22
Rocky, Amerikan Saðlýk Cemiyeti
boksun yasaklanmasýný önerdi.
:06:28
- Evet.
- Doktorlarla ayný fikirde misin?
:06:30
Evet, kesinlikle. Doktorlar asla
dövüþmemeli diye düþünüyorum.
:06:34
Bu çok iyi bir cevaptý, þampiyon.
:06:37
Doktorlar ringin dýþýnda kalmalý.
Doktorlar asla dövüþmemeli.
:06:41
Rocky Balboa, en komik þampiyon.
:06:44
Amerika'nýn Rocky Balboa'sý! Nasýlsýn?
:06:47
George Washington Duke,
bir numara maç kordinatörü,
:06:50
Bütün Amerika ve Rusya'nýn þampiyonu
Rocky Balboa'yý selamlar.
:06:55
Sorulardan biraz uzaklaþýp medya için
:06:58
ilginç bir teklif yapmak istiyorum.
:07:00
Bu þehirde ve spor dünyasýndaki herkes
:07:04
ülkedeki en olaðanüstü gösterilerin
benim baþarým olduðunu bilir.
:07:09
Þimdi, basýnýn önünde, Rocky Balboa,
sana sormak istiyorum:
:07:14
renkli bir kiþilik,
neþeli bir sporcu olduðunu biliyoruz.
:07:19
Bu adamýn, Union Cane'in
aðýr siklet þampiyonasýnda
:07:22
rakibin olmasýna fýrsat verir misin?
:07:24
Balboa, senin elindekilerin tümünü
alma fýrsatýný istiyorum.
:07:28
Meydan okumak için yanlýþ zaman
deðil mi? Adam uçaktan daha yeni indi.
:07:32
Zamanlama hayatýn esasýdýr,
baylar ve bayanlar.
:07:35
Þu elimdeki kaðýtta yazýlý olan
dünyada bir þampiyona
:07:39
sunulacak en büyük garantidir.
:07:42
Japonya'da düzenlenecek olan muhteþem
bir uluslararasý olaydan bahsediyorum.
:07:47
Adý 'Tokyo'da Býrak Gitsin'.
:07:50
Ýnanýlmaz bir þey. Amerika'da bizim gibi
yoksulluk ve sefaletten gelmiþ insanlar
:07:55
bu olay için elele veriyor.
:07:58
- Affedersiniz.
- Sadece Amerika'da!