:10:02
Paulie amca, babamda bir
gariplik seziyor musun?
:10:07
Sadece birkaç kuvvetli darbe yedi.
:10:09
Bence sen benden daha iyi
espri yapýyorsun, Adrian.
:10:17
Birileri yaþlý adamý mý çaðýrdý?
Bunu sen mi yaptýn?
:10:20
Uyku vakti, evlat, tamam mý?
:10:22
Baba, kemikler geceleri üç kat daha
hýzlý büyürmüþ, duydun mu?
:10:25
Hayýr, ama buna benzer bir þey
duymuþtum. Bu ben miyim?
:10:29
- Oh evet, sensin.
- Kusursuz!
:10:31
- Bu ben miyim? Balýk tutarken, deðil mi?
- Evet.
:10:34
Çok güzel! Çadýra bak.
:10:37
Biliyor musun, doðru hatýrlýyorsam
balýk daha büyüktü.
:10:41
Aslýnda, daha küçüktü.
:10:43
Her neyse, haydi yataða. Senin saðlýklý
olman gereken zaman.
:10:47
Bu harika.
Bunu nerden öðrendin, bilmiyorum.
:10:51
Parmaklarýnýn ucundan bunun
geçmesi ne güzel þey ve
:10:54
aman Tanrým
:11:01
Bu da kim?
:11:04
Madame Dupont, Fransýzca öðretmenin.
:11:07
Ciddi misin?
:11:12
Evet. Gerçekten Fransýza benziyor.
:11:14
Ben olsam bunu annene göstermezdim,
çünkü o Fransýzca'dan pek anlamaz.
:11:19
Tanrým. En iyisi bunun üstün örtelim.
:11:22
Haydi, þampiyon, yatma zamaný.
:11:24
Hey, Biliyor musun? Ben biraz
Fransýzca konuþabilirim.
:11:27
- Tak, tak.
- Kim o?
:11:29
- Haným.
- Hangi haným?
:11:31
- Ayaðý kapýya sýkýþan haným!
- Bu çok eski bir þaka.
:11:34
Benden ne istiyorsun? Deniyorum.
:11:37
Biliyor musun, her iyi þeyi bilmem.
:11:40
- Bu ne?
- Ne?
:11:43
Bak kulaðýnda ne buldum. Rus parasý.
Para kulaklar!
:11:48
Tamam. Haydi bak dinle.
Uyuman gerekli.
:11:51
Baba? Bugün benim varlýðýmla yeniden
doðuyormuþ gibi olduðunu söylemiþtin...
:11:56
- Evet?
- Ne demek istedin?
:11:58
Biliyorsun, sende benim gibi doðdun