:11:01
Bu da kim?
:11:04
Madame Dupont, Fransýzca öðretmenin.
:11:07
Ciddi misin?
:11:12
Evet. Gerçekten Fransýza benziyor.
:11:14
Ben olsam bunu annene göstermezdim,
çünkü o Fransýzca'dan pek anlamaz.
:11:19
Tanrým. En iyisi bunun üstün örtelim.
:11:22
Haydi, þampiyon, yatma zamaný.
:11:24
Hey, Biliyor musun? Ben biraz
Fransýzca konuþabilirim.
:11:27
- Tak, tak.
- Kim o?
:11:29
- Haným.
- Hangi haným?
:11:31
- Ayaðý kapýya sýkýþan haným!
- Bu çok eski bir þaka.
:11:34
Benden ne istiyorsun? Deniyorum.
:11:37
Biliyor musun, her iyi þeyi bilmem.
:11:40
- Bu ne?
- Ne?
:11:43
Bak kulaðýnda ne buldum. Rus parasý.
Para kulaklar!
:11:48
Tamam. Haydi bak dinle.
Uyuman gerekli.
:11:51
Baba? Bugün benim varlýðýmla yeniden
doðuyormuþ gibi olduðunu söylemiþtin...
:11:56
- Evet?
- Ne demek istedin?
:11:58
Biliyorsun, sende benim gibi doðdun
:12:01
ve para vermeden günde üç öðün yemek
yiyorsun. Ne dediðimi anladý mý?
:12:07
Hayatýn A ve B kýsmýna sahipsin.
:12:10
Bende sadece B kýsmý vardý. Ama sen...
bütün imkanlar elinde
:12:13
seni benim sahip olmadýðým
þeylere sahip olurken görünce
:12:18
senin gözlerinden yaþama
bakmayý seviyorum.
:12:21
Biraz eðleniyorum. Sanki herþeye
yeniden baþlamak gibi bir þey.
:12:25
Bu güzel.
:12:27
Hey, yüzüme bak.
Tilkiye benzer bir halim var mý?
:12:32
- Biraz.
- Rocky Tilki gibi mi?
:12:34
- Evet, biraz.
- Nah!
:12:36
- Biraz benziyorsun.
- Þaka mý?
:12:38
Hey, eðer yüzümü kötü buluyorsan vuran
adamýn yumruðunun halini görmeliydin.
:12:43
Neyse. Ýyi geceler.
:12:46
- Tamam, evlat?
- Geceler.
:12:50
- Baba?
- Evet?
:12:52
- Eve döndüðüne sevindim.
- Saðol. Ben de.
:12:56
Yarýn oynarýz, tamam mý? Belki
Ýngilizce öðretmenini de gösterirsin.