:12:01
ve para vermeden günde üç öðün yemek
yiyorsun. Ne dediðimi anladý mý?
:12:07
Hayatýn A ve B kýsmýna sahipsin.
:12:10
Bende sadece B kýsmý vardý. Ama sen...
bütün imkanlar elinde
:12:13
seni benim sahip olmadýðým
þeylere sahip olurken görünce
:12:18
senin gözlerinden yaþama
bakmayý seviyorum.
:12:21
Biraz eðleniyorum. Sanki herþeye
yeniden baþlamak gibi bir þey.
:12:25
Bu güzel.
:12:27
Hey, yüzüme bak.
Tilkiye benzer bir halim var mý?
:12:32
- Biraz.
- Rocky Tilki gibi mi?
:12:34
- Evet, biraz.
- Nah!
:12:36
- Biraz benziyorsun.
- Þaka mý?
:12:38
Hey, eðer yüzümü kötü buluyorsan vuran
adamýn yumruðunun halini görmeliydin.
:12:43
Neyse. Ýyi geceler.
:12:46
- Tamam, evlat?
- Geceler.
:12:50
- Baba?
- Evet?
:12:52
- Eve döndüðüne sevindim.
- Saðol. Ben de.
:12:56
Yarýn oynarýz, tamam mý? Belki
Ýngilizce öðretmenini de gösterirsin.
:13:01
- O da çok ateþlidir.
- Nah!
:13:03
Ýyi geceler, evlat.
:13:05
Yaptýðýndan dolayý en kötüsünü hak ettin.
:13:08
- O Rocky'nin parasýydý.
- Ýsterik mi olmak istiyorsun?
:13:11
- Herþeyi baþýmýza sen açtýn.
- Bir hataydý.
:13:13
Böyle olacaðýný
düþündüðümü mü sanýyorsun?
:13:16
Bana arkaný dönme.
Sen hayatýmýzý batýrdýn!
:13:21
Buna basit bir aptallýk denebilir mi?
:13:23
Paulie, ne yaptýðýný biliyor musun?
Sorunun ciddiyetini anlýyor musun?
:13:27
Anlýyorum! Bütün boktan
durumu anlýyorum!
:13:32
Anladým. Sizin muhasebeciniz
çaldý, ben deðil!
:13:35
Ben doðru sandýðým þeyi yaptým.
Benim üstüme atma.
:13:38
O sersemi senden çok
ben öldürmek istiyorum.
:13:40
Adrian, neler oluyor?
:13:42
Yaptýðýna bak þimdi.
Herþeyi üstüme atýyor.
:13:45
- Hadi, suçu benim üstüme atma.
- Ne yaptýn?
:13:48
Muhasebeciye yetki vermiþ,
vekaletname vermiþ.
:13:52
Ben kimseye bir þey vermedim.
:13:55
Bir mektup yolladý. Mektupta "Kaç ay
Rusya'da olacaksýnýz
:13:59
beyannamede Rocky'nin
imzasý lazým" dedi